Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2009
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2016
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-018674-P/170114

Tombe des familles Bohomlce et d'Eichtal

Cimetière du Père-Lachaise
ID: NGR-018674-P/170114

Tombe des familles Bohomlce et d'Eichtal

Chapelle voûtée en berceau avec un toit à deux versants, peut-être surmontée à l'origine d'une croix sur la façade, entrée haute surmontée d'un arc entouré d'un ornement en relief avec des motifs floraux (p. ex. des coquelicots). L'entrée haute est fermée par un arc avec des ornements en relief avec des motifs floraux (y compris des coquelicots), fermée à ¾ de hauteur par une porte en fer surmontée d'une grille avec des motifs de la couronne du noble (armoiries), à l'intérieur sur le mur frontal une croix ; les murs latéraux extérieurs sont divisés par 4 torches enflammées reliées au sommet par des guirlandes, sur les torches des châssis croisés, des rosettes et des feuilles d'acanthe ( ?).

Au-dessus de l'entrée de la chapelle, sur un arc, se trouve une inscription (1), séparée par un blason en plastique.

A l'intérieur, sur le mur gauche, se trouve une plaque avec six inscriptions disposées sur deux rangées et trois colonnes :

  • Dans la première colonne : sur le panneau supérieur (2), sur le panneau inférieur (3),
  • Dans la deuxième colonne : sur la plaque supérieure (4), sur la plaque inférieure (5),
  • Dans la troisième colonne : sur la plaque supérieure (6), sur la plaque inférieure (7).

Sur le mur central de la chapelle, sous la croix isocèle, une inscription peinte (8). En dessous, sur une plaque dans un panneau à facettes, se trouve une autre inscription (9). Au sol, adossée au mur central, se trouve une plaque avec une inscription (10).

Sur le mur droit de la chapelle, en deux rangées et trois colonnes, sont disposées d'autres plaques avec des inscriptions :

  • Dans la première colonne : sur la plaque supérieure (11), sur la plaque inférieure (12),
  • Dans la deuxième colonne : sur la plaque supérieure (13), sur la plaque inférieure (14),
  • Dans la troisième colonne : sur la plaque supérieure (15), sur la plaque inférieure (16).

Inscription:

1. FAMILLE d’EICHTAL //.
2. GUSTAVE / D’EICHTAL / 22 MARS 1804 / 9 AVRIL 1886 / ---- / PAUL ALFASSA / 23 NOVEMBRE 1876 / 20 AVRIL 1949 //.
3. ADÈLE HÉLÈNE / BOHOMOLETZ  / EPOUSE DE EUGÈNE / D’EICHTAL / 20 MAI 1862 / 13 OCTOBRE 1888 / ---- / HÉLÈNE CECILE ADÈLE D’EICHTAL / ÉPOUSE / DE MARCEL GUERIN / 27 JUILLET 1880 / 26 DECEMBRE 1945 //.
4. FÉLICITÉ CÉCILE / RODRIGUES-HENRIQUÈS / ÉPOUSE / DE GUSTAVE D’EICHTAL / 11 AVRIL 1823 / 29 DÉCEMBRE 1877 //.
5. JACQUES D’EICHTAL / 9 FÉVRIER 1885. / ---- / MARIE PAULINE PHILIPPINE / BOHOMOLETZ / EPOUSE DE EUGÈNE / D’EICHTAL / 8 SEPTEMBRE 1856 / 2 MARS 1885. //.
6. EUGÈNIE FLEURETTE LÉVY / ÉPOUSE / DE LOUIS D’EICHTAL / 9 NOVEMBRE 1780 / 5 JANVIER 1837 //.
7. LOUIS / D’EICHTAL / 14 AVRIL 1780 / 5 SEPTEMBRE 1840 //.
8. FAMILLE D’EICHTAL //.
9. TEMPLVM DEI / ESTIS / ET SPIRITVS DEI / HABITAT / IN VOBIS. / I.COR.III.16 //.
10. SOUVERNIR / [DES?] SON / [=] //.
11. ISAAC GEORGES / D’EICHTALi / 8 NOVEMBRE 1845 / 18 DÉCEMBRE 1889.  / ---- / JEAN PAUL ALFASSA  / 14 MARS 1917 / 19 AVRIL 1999 //.
12. LOUISE MARIE / RODRIGUES HENRIQUES / ÉPOUSE DE / GEORGES D’EICHTAL / 6 MARS 1859 / 27 DÉCEMBRE 1889. //.
13. JOSÉPHINE ADÈLE / DEPRET / ÉPOUSE DE MICHEL / BOHOMOLETZ  / 1ER MARS 1835 - 1897 15 MAI //.
14. GEORGES MAURICE / D’EICHTALl / 9 AVRIL 1881 / 6 OCTOBRE 1903. //.
15. HENRI EDOUARD / D’EICHTAL / 4 JUIN 1878 / 19 MAI 1929 / ---- / EDMÉE INDIG GUERIN / 21 AVRIL 1911 / 25 NOVEMBRE 2007 //. 
16. EUGÉNE / D’EICHTAL / MEMBRE DE L’INSTITUT / 3 NOVEMBRE [1844] / 28 [FÉVRIER 1936] //.

Related persons:

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur Div. 4 Numéro de la tombe 10

Dimensions:

400 x 150 x 250 cm

Materials:

limestone, iron

Additional Information about materials:

fer (porte)

Additional information:

[N° :] C. A P. No 17053

Armoiries : dans le champ de l'écu (couleurs non marquées) deux collines rocheuses, surmontées chacune d'une étoile à six rayons, sur l'écu une couronne avec 7 perles, au-dessus un casque avec labrys et une couronne de noble ; (anoblissement bavarois avec attribution du titre de baron, 1814).

L'une des deux tombes de la famille d'Eichtal dans le cimetière contient les cendres de deux sœurs bohomolciennes et de leur mère. Le père des sœurs, Michal Bohomolec, a été enterré en Lettonie, près de la propriété familiale. Michal était colonel dans l'armée russe et a participé au soulèvement de novembre du côté russe. Après le soulèvement, il a dirigé une entreprise à Saint-Pétersbourg, en collaboration avec l'entrepreneur français Camille Depret. La famille y a géré un dépôt de vin jusqu'à la révolution. Adèle, fille de Michal Bohomoltz, fut l'épouse de Michal Bohomoltz, père de Maria et Adela, et de Philippe Alexander Bohomoltz, enterré au cimetière de Montmorency (époux de Charlotte Sienkiewicz). L'époux des deux sœurs Bohomolècien était Abraham Eugène, baron d'Eichtal, un éminent économiste, sociologue et poète français, qui fut directeur de l'École libre des sciences politiques. La famille d'Eichtal a été anoblie en Bavière en 1814, comme en témoignent les armoiries figurant sur la pierre tombale. Fille d'Adela et d'Eugène, baron d'Eichtal, elle a épousé Paul Alfass, célèbre historien de l'art et directeur du musée des Arts décoratifs de Paris. Des représentants de plusieurs générations de la famille du baron d'Eichtal et leurs proches sont enterrés dans la tombe.

La chapelle est mentionnée par : M. A. Henry, "Le Père Lachaise historique, monumental et biographique", 1852, p. 6 mais avec l'information qu'il n'y a pas d'inscription dessus.

Localisation : div. 4, sec. 2, rangée 1 à partir de l'av. Principale (de la division 1), gr. 1 de l'av. du Puits (de la division 3)

Bibliography:

  • M. A. Henry, „Le Père Lachaise historique, monumental et biographique”, 1852, s. 6.

Date of documentation:

2024

Publikacja:

02.12.2024

Ostatnia aktualizacja:

12.12.2024

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Galerie de l\'objet +4
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Galerie de l\'objet +4
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Galerie de l\'objet +4
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2009
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Galerie de l\'objet +4
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2023
Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Photo montrant Tombe des familles Bohomlce et d\'Eichtal Galerie de l\'objet +4
Grobowiec rodzin Bohomlec i d’Eichtal, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2016

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Afficher