Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of Maria and Michał Święcicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria and Michael Święcicki
Inscription from the tombstone of Maria and Michael Swiecicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria and Michael Święcicki
Signature from the tombstone of Maria and Michael Swiecicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria and Michael Święcicki
 Submit additional information
ID: NGR-007409-P/72356

Tombstone of Maria and Michael Święcicki

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-007409-P/72356

Tombstone of Maria and Michael Święcicki

Vilnius | Lithuania
The tomb covered by a concrete slab, framed by a band. Finial in the form of a stele with rectangular uplift, on a two-stepped plinth and base. A polished cross is inscribed in the roughened face of the stele. On the first step of the pedestal on the front a panel distinguished by a schroft, divided into two parts, with corners in the form of a concave-convex arch, with a relief inscription. On the band a fence in the form of cuboidal pedestals on bases, connected by cast-iron chains. On the front left on the base of the plinth an engraved signature.
Inscription:
Ś. + P. / MARIA / ŚWIĘCICKA / ZIEMIANIE pow. BORYSOWSKIEGO z. MIŃSKIEJ / ZM. DN. 25 CZERW. 1939 / W WIEKU LAT 69. / POKÓJ ICH DUSZOM. //.
Ś. + P. / MICHAŁ / ŚWIĘCICKI/ ZIEMIANIE pow. BORYSOWSKIEGO z. MIŃSKIEJ / ZM. DN. 7 MARCA 1935 / W WIEKU LAT 64 / POKÓJ ICH DUSZOM //.
Related persons:
Time of origin:
ca. 1939-1941
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 9a (Old Rossa) Tomb number 6
Dimensions:
166 x 239 x 259 cm
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete
Ceator's signature:
R. BIKNER
Creator:
Rudolf Bikner (zakład kamieniarski; Wilno)
Additional information:
On the front left-hand side signature. Verse 1, 3, 7 of the inscription common to the left and right panels.
State of preservation:
corrosion, cracks, cavities
Keywords:
Date of documentation:
2013
Publikacja:
27.07.2022
Author of the documentation sheet:
dr Magdalena Olszewska, Oliwia Pietras
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Maria and Michał Święcicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria and Michael Święcicki Gallery of the object +2
Tombstone of Maria and Michał Święcicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
View license information
Inscription from the tombstone of Maria and Michael Swiecicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria and Michael Święcicki Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Maria and Michael Swiecicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
View license information
Signature from the tombstone of Maria and Michael Swiecicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria and Michael Święcicki Gallery of the object +2
Signature from the tombstone of Maria and Michael Swiecicki, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria and Michael Święcicki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria and Michael Święcicki

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Rossa Cemetery in Vilnius
    Vilnius | Lithuania

    • Related projects

    1
  • Nagrobek Marii i Michała Święcickich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show