Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-010562-P/81667

Tombstone of Janina Bugajew, Franciszka Dargiewicz, Eleonora Rudzinska and the Surmicki family

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010562-P/81667

Tombstone of Janina Bugajew, Franciszka Dargiewicz, Eleonora Rudzinska and the Surmicki family

Vilnius | Lithuania
Rectangular tomb covered with a four-stepped slab, at the head of which a cross framed by stelae. Cross with stepped edges to the front on a high cylindrical plinth. Stele with chamfered upper corners, on a common low pedestal, enclosed on the outside by pedestals. Relief inscriptions on the stele. On the first step of the slab covering the tomb a cast-iron cross on a pedestal and base. Cross with arms ending in simplified pinnacles, on pedestal. The face of the cross excavated, the mount visible after the figure of Christ. The first step of the plinth with chamfered upper edges. On it on the front a panel with rounded corners with a relief inscription. The base with chamfered upper edges, on the front with a plaque with a relief inscription. At the height of the cast iron cross on the plinth a bench.
Inscription:

stela po prawej stronie: Ś. P. / Wincenty Surmicki / 04.IV.1887-31.III.1952 / Kazimierz Surmicki / 08.X.1917-03.XII.1999 / Janina Bugajew / z Surmickich / zm. 10.VII.1998 żyła lat 76 / pochowana w Gdańsku-Oliwie / Wieczny pokój racz im dać, Panie // stela po lewej stronie: Ś. P. / Stefania Surmicka / 12.VI.1886-03.IX.1964 / Eleonora Rudzińska / z Surmickich / 26.III.1926- / Wieczny pokój racz im dać, Panie //. cokół: Ś. P. / ANNA / SURMICKA / Z MASŁOWSKICH / UR. 20 PAŹDZ. 1858 R. / ZM. 13 CZERW. 1899 R. //. podstawa: Ś. P. / Jan Surmicki / Franciszka Dargiewicz / z Surmickich / zm. 15.II.1941 / żyła lat 49 //.

Related persons:
Time of origin:
2000-2003
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 11d (Old Rossa) Tomb number 193
Dimensions:
250 x 314 x 220 cm
Additional dimensions:
cast iron cross on pedestal H: 160 W: 67 D: 50
Materials:
marble, concrete/jewel concrete, cast iron, Plastic (plastic, engraving laminate), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)
Additional Information about materials:
material of finial cast iron, marble, material of base plate granite, concrete, marble, material of plaques/inscription fields granite
Additional information:
inscriptions on the right stele and the left stele and base in italics, other photographs of inscriptions in the project archive
State of preservation:
secondary paintings
Keywords:
Date of documentation:
2013
Publikacja:
18.08.2022
Author of the documentation sheet:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Marianna Konarzewska, Paulina Sawicka
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Rossa Cemetery in Vilnius
    Vilnius | Lithuania

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show