Tombstone of Joanna Gürtler, Ternopil cemetery, as of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Joanna Gürtler

Fragment of the tombstone of Joanna Gürtler, Ternopil cemetery, as of 2017, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012662-P/87675

Tombstone of Joanna Gürtler

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012662-P/87675

Tombstone of Joanna Gürtler

Тернопіль | Ukraine

Burial site originally marked by cross on obelisk and plinth. Cross broken in half height. Originally a relief figure of Christ at the intersection of the arms. Obelisk on four sides with plaques. The pedestal with moulding and Ionic kimatation transitions to a wider panel with peaks and acraterions. On the four sides panels with quarter-circle chamfered corners, in which are engraved inscriptions, on the front (1), on the back (2) and on the right (3).

Inscription:

1. TU LEŻĄ / ZWŁOKI NAJDROŻ / SZEJ MATKI / JOANNY / Z DĄBROWSKICH / GÜRTLER / PRZEŻYWSZY LAT / 65 ZMARŁA / 15 LIPCA / 1863 //.
2. PO LATACH / BOŻEJ WALKI / ŚWIATOWEJ / NA DOBRE CZYNY / ZAWSZE PAMIĘTNĄ / WESZŁAŚ WYPOCZĄĆ / ZŁOWROGO TKNIĘTĄ / OD ŚMIERCI //.
3. [...] TROSKI / ZIEMSKIE [...] / NIC NIE WZRUSZĄ / [...] / [...] / SAMA PROMIE[NIEJE] / Z CZYSTĄ DUSZĄ CZEKA SPOKOJNIE / Z MARTWYCH POWSTANIA //.

Related persons:

Joanna Gürtler

Time of origin:

ca. 1863

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4e Tomb number 30

Dimensions:

184 x 51 x 55 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

Gravestone mentioned in: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Ternopil Province, City of Ternopil", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 101.

State of preservation:

mosses, lichens, inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2017

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically