Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Zofia Lopacińska, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zofia Łopacińska
Fragment of Zofia Lopacińska's tombstone, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zofia Łopacińska
Tombstones next to the tombstone of Zofia Lopacińska, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zofia Łopacińska
 Submit additional information
ID: NGR-012911-P/88365

Tombstone of Zofia Łopacińska

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-012911-P/88365

Tombstone of Zofia Łopacińska

Vilnius | Lithuania
The burial place marked by a wooden cross on a plinth and a band in the form of a coffin lid. At the intersection of the arms of the cross a tin plate in the shape of a cartouche surrounded by a painted frame, there a painted and pasted inscription.

Inscription:

Ś. † P. / ZOSIEŃKA / ŁOPACIŃSKA / *† ZM. 1917 R. / SPOCZYWAJ W POKOJU //.

Related persons:

Zofia Łopacińska

Time of origin:

ca. 1917-1920

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12c (Stara Rossa) Tomb number 97

Dimensions:

105 x 58 x 130 cm

Additional dimensions:

tie: 60 x 900 x 900

Materials:

wood, concrete/jewel concrete, sheet

Additional information:

A band common to tombstones nos. 94-101. In Wacław Wejtka's card file, under the letter Ł, card number 59 (Zofia Łopacińska's gravestone) and 62 from 1936 (Józef Łopaciński's gravestone). According to the card the old location of the gravestone is sector "E1, Graves of the Morykoni (MORICONI) and Łopaciński family, N7, by the road about D1, in the 1st row". Next to the description of the gravestone is an annotation: 'A large iron sheet cross with a crucified figure, gilded on an iron base, in front of it a small iron plate with bulleted letters'. The inscription on the gravestone reads: + / Here rests / Beside his daughter Zofia / Lasted in infancy / JOZEF Z ŁOPACIN ŁOPACIŃSKI / Born in the year 1786 on 11 December / Died in the month of April 4 on / 1833 / Wife not drowned in sorrow by this sign / Salvation sanctifying memory //. In Wacław Wejtka's card file, under the letter Ł, card number 58 of 1936 (gravestone of Ewelina and Sergiusz Łopaciński). According to the card the old location of the gravestone is sector "E1, Graves of the Morykoni (MORICONI) and Łopaciński family, N6, by the road about D1, in 1 row". Next to the description of the gravestone the annotation: 'wooden cross with two tin plaques'. On the upper tablet the inscription: Ś + P / of Dowmunt-Rutkiewiczów / Ewelina / Łopacińska / Died d. 29 November 1933 / at the age of 65 //. On the lower plate the inscription: Ś + P / Hr Sergjusz / Łopaciński / Died 7. - IV.- 1934 / at the age of 69. //. In Wacław Wejtka's card file, under the letter Ł, card no. 64 of 1936 (gravestone of Józefa and Stanisław Łopaciński). According to the card the old location of the gravestone is sector "E1, Graves of the Morykoni (MORICONI) and Łopaciński family, N10, by the road about D1, in 1 row". Next to the description of the gravestone the annotation: 'wooden cross with two tin plaques'. On the upper plate the inscription: Ś + P / Stanisław / Łopaciński / Ur. dn. 24. IV. 1851 / Died dn. 23. XI. 1933 / eternal rest deign to give him / O Lord //. On the lower plaque the inscription: + / Józefa / Łopacińska / Died d. 24 May 1936 / at the age of 74 / Peace be unto her soul //. Józefa was the second wife of Stanisław Łopaciński. In Wejtka's file, reference is made to Teliński's publication, pages 35 and 95.

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Inscription plaque from around 2000.

Bibliography:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.

Keywords:

headband in the form of a coffin lid, cross (without plinth), children\'s tombstone

Date of documentation:

2013

Publikacja:

30.08.2022

Author of the documentation sheet:

Anastazja Bierzgalska, Marta Jedynak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Zofia Lopacińska, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zofia Łopacińska Gallery of the object +2
Tombstone of Zofia Lopacińska, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Fragment of Zofia Lopacińska's tombstone, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zofia Łopacińska Gallery of the object +2
Fragment of Zofia Lopacińska's tombstone, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Tombstones next to the tombstone of Zofia Lopacińska, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zofia Łopacińska Gallery of the object +2
Tombstones next to the tombstone of Zofia Lopacińska, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zofia Łopacińska Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zofia Łopacińska

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Zofii Łopacińskiej, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show