Informations sur l'objet :
Cimetière avec des pierres tombales polonaises.

Le cimetière catholique de Czarny Ostrów est situé à côté du cimetière municipal. Il s'agit d'un vieux cimetière. Plusieurs pierres tombales datent de la fin de la première moitié du XIXe siècle.

Travaux réalisés :

2019
Le projet a été mis en œuvre sous la forme d'un camp de bénévoles, au cours duquel 20 pierres tombales du cimetière polono-ukrainien de Pomorzany ont été rénovées.

Dans le cadre du projet, une publication sur le cimetière de Pomorzany documentant les effets du projet a été préparée et publiée en polonais et en ukrainien. En outre, une exposition a été préparée pour montrer l'état de la nécropole de Pomorzany avant, pendant et après l'achèvement des travaux, ainsi qu'une session sur la protection sociale des cimetières.

2022
Le projet consistait en deux types d'activités : des travaux artistiques réalisés avec des orphelins d'orphelinats de Kharkiv qui, suite à la guerre, se sont retrouvés à Pomorzany, et des travaux de réparation des cimetières de Zakopane et Pomorzany, qui sont des signes de l'identité de ces lieux. Le projet visait à enseigner aux volontaires la sauvegarde de l'art sépulcral, à sensibiliser la communauté locale à la préservation de ce type d'art et, surtout, à impliquer les enfants dans ces activités.

Pendant deux semaines (du 30 juillet au 13 août), le camp de bénévoles a permis de rénover 15 pierres tombales dans deux cimetières polono-ukrainiens : à Pomorzany et à Zakopane. En collaboration avec des activistes de l'association "Pomerania Initiative", des cours ont été dispensés à des enfants de Kharkiv et de Pomorzany. Une exposition et une publication présentant les effets du projet sont en cours de réalisation.

2023
L'axe du projet était double : activités artistiques avec les enfants de la guerre - ars longa vita brevis - et activités de rénovation des cimetières de Zakarpattia, Pomorzany et Kharkiv qui sont des signes de l'identité de ces lieux. L'objectif du projet était d'enseigner aux volontaires polonais et ukrainiens comment sauver l'art funéraire, de sensibiliser la communauté locale et surtout d'impliquer les enfants de la guerre dans ces activités afin d'en atténuer les effets tragiques.

Dans les cimetières polono-ukrainiens de Pomorzany et Zakopane, l'association a déjà travaillé socialement en 2019, 2021 et 2022. Le travail y reste pendant des années et ils veulent continuer ce travail de manière cohérente. Les mêmes efforts sont attendus à Black Ostrów, dont les habitants les ont appelés à l'aide.

Le bénéficiaire a orienté le travail pour impliquer tous les enfants de ces villages et des villages environnants dans des activités artistiques, mais aussi dans un travail sur le patrimoine, dans l'espoir de dissiper les ténèbres de la guerre et d'influencer un avenir commun polono-ukrainien.

Financement : Programme de l'Institut Polonika "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - volontariat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/518095260

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/ich-nasze-wspolne-dziedzictwo-pomorzan-i

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/stowarzyszenie-magurycz-pomorzany

• Stowarzyszenie Magurycz, realizacja w roku 2019, (2021), 2022 i 2023.