Skip to content
Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., photo Rada OPWiM, 1997
Licence: all rights reserved
Photo montrant Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.
Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., photo Rada OPWiM, 1997
Licence: all rights reserved
Photo montrant Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.
Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., photo Rada OPWiM, 1997
Licence: all rights reserved
Photo montrant Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000663-W (UA-6714)

Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.

Sumy | Ukraine
ukr. Суми
ID: WOJ-000663-W (UA-6714)

Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.

Sumy | Ukraine
ukr. Суми
W 1944 r. w Sumach stacjonowały pododdziały 1 Armii Polskiej w ZSRR pod dowództwem gen. Zygmunta Berlinga. Na miejscowym Cmentarzu Centralnym, gdzie utworzono kwaterę wojenną, grzebano żołnierzy zmarłych przed rozpoczęciem działań bojowych, w wyniku chorób nabytych podczas zesłania w głąb ZSRR

Po zakończeniu II wojny światowej strona polska otrzymała od strony radzieckiej sporządzony w języku rosyjskim wykaz nazwisk 42 żołnierzy tu pochowanych.

Kwatera jest nieogrodzona. Jej centralny punkt stanowi 3-metrowa kamienna postać żołnierza, u stóp której znajduje się tablica inskrypcyjna z napisem w języku ukraińskim [w tłumaczeniu na język polski: „Tu są pochowani żołnierze Wojska / Polskiego, którzy polegli w walce / przeciw niemiecko – faszystowskim / zaborcom w 1944 roku”]. Po obu stronach figury żołnierza rozciąga się niski murek, na którym przymocowano 2 tablice - w języku polskim i ukraińskim. Napis polski zawierał błędy językowe, w związku z czym w 2013 r. Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa sfinansowała zmianę tablicy. Obecna inskrypcja brzmi: „Tu spoczywają żołnierze Ludowego Wojska Polskiego zmarli w szpitalu wojskowym w okresie od 21 II 1944 do 25 VI 1944 r.”.
Data założenia karty:
28.05.2024
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more