En 1870, le musée polonais a été inauguré dans le château de Rapperswil. C'est alors que le comte Władysław Bloer Plater (1808-1889) a signé un contrat de location du bâtiment pour une durée de 99 ans. Située sur les murs, près de la porte d'accès à la cour du château, une plaque carrée en pierre commémore la célébration du 100e anniversaire de la fondation de l'institution sur ce site.

La cérémonie d'inauguration de la plaque a eu lieu le 23 avril 1970 en présence de l'évêque Władysław Rubin (1917-1990) - hiérarque de l'Église catholique romaine et délégué du Primat de Pologne Stefan Wyszyński pour le soin de l'émigration et de l'exil polonais, ainsi que, entre autres, Monseigneur Jan Frana (1921-1995), l'avocat Julian Godlewski (1903-1983) et l'ingénieur Janusz Morkowski (né en 1930). Son fondateur était la Société polono-suisse des amis du musée polonais de Rapperswil, active en Suisse depuis 1954.

Au moment de l'inauguration de la plaque en 1970, les activités du musée avaient été suspendues pendant près de deux décennies. Ceci est dû à une décision des autorités municipales de Rapperswil en 1949, qui ont résilié le bail du château aux Polonais, craignant que l'institution ne soit transformée en centre de propagande soviétique pendant la période communiste. En conséquence, le musée polonais de Rapperswil a été fermé en 1952 et ses collections ont été transférées au musée de district de Łowicz.

Le centenaire du musée polonais de Rapperswil a revêtu une importance particulière pour l'émigration polonaise, car cette institution était la première collection nationale. La création de la plaque par la Société polono-suisse des amis du musée polonais de Rapperswil en 1970 avait des connotations politiques - elle rappelait les luttes pour la liberté, l'indépendance et la culture nationale de la Pologne. Il s'agissait d'une démonstration des aspirations des Polonais à la liberté et à la démocratie sur la scène internationale.

Le choix de la forme de commémoration de l'événement n'était pas fortuit. Le fait d'honorer des événements glorieux sous la forme d'une plaque avec une inscription remonte à l'antiquité.

Description : La plaque de pierre est décorée d'une bordure géométrique et d'une image de l'emblème polonais - un aigle aux ailes déployées. La plaque contient une inscription convexe : "Musée polonais / Polen Museum 1870 /1970". En imitant la texture des veines de la pierre, le panneau crée un dialogue avec le paysage et l'architecture locale.