Jean II Casimir Vasa (1609-1672) est arrivé en France après son abdication en 1668 et a reçu le titre d'abbé de l'un des plus anciens monastères de Paris, Saint-Germain-des-Près. Après sa mort en 1672, son corps fut enterré dans la cathédrale du Wawel et son cœur dans l'église de l'abbaye. Le magnifique monument parisien a été commandé par sa veuve, Louise Marie Gonzaga (1611-1667), et réalisé par les excellents sculpteurs Gaspard et Balthazar Marsy, qui ont notamment travaillé à Versailles. Il s'agit de leur œuvre la plus importante en dehors du mécénat royal. Ils étaient les sculpteurs de la cour du roi de France et sont connus pour leurs nombreuses œuvres que l'on trouve notamment au château des Tuileries et à Versailles, à Paris. Le monument mural avec la figure agenouillée du défunt sur un sarcophage, parmi des panoplies, était à l'origine flanqué des figures de deux captifs. Le roi est représenté déposant les insignes du pouvoir, face à l'autel (non conservé dans le mobilier original de la chapelle). L'arrière-plan est constitué d'un rideau sculpté. Le dessin de ce monument, qui compte parmi les chefs-d'œuvre de la sculpture sépulcrale française, est parfois associé à Charles Le Brun, peintre de la cour et décorateur de Louis XIV, qui collabora avec les frères Marse. Le dessin de Le Brun présente une composition très proche du monument exécuté. L'auteur du grand relief de la chapelle (environ 2 m de large) représentant la victoire royale à Beresteczko est le sculpteur du monastère Jean Thiebaut.

La composition du monument, contenu dans une niche semi-circulaire dont la partie supérieure est révélée par un rideau béant de marbre brun-jaune, se compose de deux parties. La statue du roi agenouillé remettant les insignes du pouvoir est en marbre blanc. La partie inférieure du monument, en forme de sarcophage en marbre noir, est remplie d'un bas-relief en bronze représentant la bataille de Beresteczko, au cours de laquelle Jean Casimir a remporté la victoire sur les troupes cosaques-tartares.

Le monument a été endommagé pendant la Révolution française et le sarcophage contenant le cœur a été saccagé. Deux figures de prisonniers de guerre turcs, situées sous le sarcophage, des anges tenant un rideau, et une plaque représentant la bataille de Beresteczko ont disparu. Le sarcophage lui-même aurait survécu grâce à l'intervention de l'archéologue français Alexandre Lenoir, qui l'a fait transférer au Musée des monuments français, créé dans l'ancien monastère augustinien et ouvert au public en 1795. L'ensemble de la chapelle, qui abritait également à l'origine le retable de saint Casimir avec un tableau de Daniel Schultz (1615-1683) de Gdansk (le peintre aurait personnellement transporté le tableau à Paris vers 1675), a également été transformé après la reconstruction de 1824. En 1927, une restauration complète du monument a été réalisée à l'initiative de Kazimierz Woźnicki de l'ambassade de Pologne à Paris. En 2010-2011, une autre conservation du monument a eu lieu.

Les gravures de Jean Marot de la fin du XVIIe siècle et de Nicolas Pigné de 1724 témoignent de l'aspect original de la composition du monument. En 1912, le monument a été peint par l'artiste polonais Konrad Krzyżanowski (peinture perdue).