Nagrobek Agnieszki z Wysockich Nowackiej i Serafiny Nowackiej, cmentarz w Czarnkozińcach, photo autorzy karty, 1999, tous droits réservés
Modifié: oui

Photo montrant Tombstone of Agnieszka Nowacka née Wysocka and Serafina Nowacka

Inscriptions sur la pierre tombale d'Agnieszka Nowacka, née Wysocka, et de Serafina Nowacka, cimetière de Czarnkozince, photo autorzy karty, 1999
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018102-P

Tombstone of Agnieszka Nowacka née Wysocka and Serafina Nowacka

Czornokozynci | Ukraine
ukr. Czornokozynci (Чорнокозинці); dawna nazwa: Czarnokozińce

Roman Catholic cemetery in Czarnokozince

$Galerie de l\'objet$ +4

ID: NGR-018102-P

Tombstone of Agnieszka Nowacka née Wysocka and Serafina Nowacka

Czornokozynci | Ukraine
ukr. Czornokozynci (Чорнокозинці); dawna nazwa: Czarnokozińce

A figural tombstone. It depicts the Virgin Mary with a child. The statue is set on a high plinth with inscriptions on four sides.

Inscription:

1. Tu leżą zwłoki Agnieszki / z Wysockich Nowackiej / która wieku Życia swe / go lat 31 przeniosła się / do wieczności dnia 7go / Lipca 1847 roku [...] / filipiu Stro[...] i z dziatwą [...] / Ży[...] //.

2. Tu leży [...] / Córka Serafina / Nowacka / [ży]ła / miesięcy 6 / zmarła dnia 7go Ju[...] / Roku 1847 //.

3. w Tobie Boże / pokładam na / dzieję do Ostatka / a na Wiwki / Zaw / stydzoną niebedę //.

4. Na [...] Żonie / [...]żcy Matce / [...] w żalu Mąż / niewy= / [...] wdzięczności / a [...] Pan [...] dla Umie= / [...] pamięci niewynad / [...] Poświęcają. //.

Related persons:

Agnieszka Nowacka
Serafina Nowacka

Time of origin:

1847

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 5

Dimensions:

332 x 77 x 77 cm

Materials:

limestone

State of preservation:

inscription partly obliterated