Pierre tombale de Johann Schiebel, cimetière de Nyrkow, photo autorzy karty, 2005
Licence: CC BY-SA 4.0, Modifié: oui

Photo montrant Tombstone of Johann Schiebel

Pierre tombale de Johann Schiebel, cimetière de Nyrkow, photo autorzy karty, 2009
Licence: CC BY-SA 4.0

Inscription sur la pierre tombale de Johann Schiebel, cimetière de Nyrkow, photo autorzy karty, 2005
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018147-P

Tombstone of Johann Schiebel

Nyrków | Ukraine
Nerków; ukr. Nyrkiw (Нирків)

Nyrkovo cemetery

$Galerie de l\'objet$ +2

ID: NGR-018147-P

Tombstone of Johann Schiebel

Nyrków | Ukraine
Nerków; ukr. Nyrkiw (Нирків)

Burial place marked by crosses on plinth on three-tier base. Chamfered cross on plinth. Plinth surmounted on four sides by tympanums. On four sides panels with moulded cut upper corners in which inscriptions are engraved.

Inscription:

1. HIER RUHE / JOHANN SCHIEBEL / GEBOREN ZURONI [...] HTD / AM 28 N[...] 1830 / GESTORBEN IN CZERWONOGROD / AM 1. MARZ 1876 / RUHE SEINER ASCHE //.

2. SKOŃCZYŁY SIĘ LUBY CIERPIENIA I TRWOGA / PRZECHODNIU / PRZECHODNIU / ZA DUSZĘ ZMÓW PACIERZ I WESTCHNIJ DO BOGA //.

3. TU SPOCZYWA / [...] / PRZEŻYWSZY LAT 45 / UMARŁ DNIA 1. MARCA / 18[70] / POKÓJ JEGO DUSZY //.

4. SPOCZYWASZ W TEM MIEJSCU / DLA MIŁOŚCI MOJEJ / NIGDY NIE ZAPOMNĘ / JA O DUSZY TWOJEJ / POZOSTAŁA MAŁŻONKA / H.I. //.

Related persons:

Johann Schiebel

Time of origin:

1870s.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 8

Dimensions:

300 x 93 x 93 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015.
Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 214.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2005

Publikacja:

18.08.2024

Ostatnia aktualizacja:

18.08.2024

Author of the documentation sheet:

Anna Wigura, Adam Gut

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.