Grób Polaków zamordowanych przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA), photo Rada OPWiM, 2007
Licence: all rights reserved

Photo montrant Grób Polaków zamordowanych przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA)

Grób Polaków zamordowanych przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA), photo Rada OPWiM, 2007
Licence: all rights reserved

Soumettre des informations supplémentaires

ID: WOJ-000706-W (UA-0319)

Grób Polaków zamordowanych przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA)

Białka | Ukraine

$Galerie de l\'objet$ +3

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: WOJ-000706-W (UA-0319)

Grób Polaków zamordowanych przez Ukraińską Powstańczą Armię (UPA)

Białka | Ukraine

Lipniki Berezneńskie, située près de Białka, était une colonie polonaise fondée au milieu du XIXe siècle sur le domaine de Mikołaj Rybczyński. Ses habitants se distinguaient par leur activité sociale et leur patriotisme. La famille Hermaszewski (ancêtres du cosmonaute Mirosław Hermaszewski) était particulièrement active.

En janvier 1943, face à la menace de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA), un groupe d'autodéfense a été organisé dans le village, avec Szczepan Hajdamowicz et Edmund Bielawski comme commandants. L'attaque contre la population polonaise a eu lieu la nuit du 26.04.1943. Le village comptait alors environ 700 personnes - en plus des résidents permanents, il y avait de nombreux réfugiés des villages et des colonies : Grusza, Hołubne, Młodzianówka, Zamostyszcze, Studniaki, Pańków, Police, Sarkówka, Wielkie Pole, Zalesie, Grobelki, Nowiny (tous dans la municipalité de Berezne) et Józefówka et Marcelówka (les deux dans la municipalité de Ludwipol). Face à l'avantage considérable des assaillants, la seule chance de survie est la fuite : il est décidé d'évacuer la population vers le domaine de Zurne, près de Berezne, protégé par les Allemands. Environ 500 personnes ont ainsi été sauvées.

L'attaque fit 180 morts, que les Polonais survivants enterrèrent après le départ des assaillants dans une fosse commune située à côté du bâtiment de la Maison du Peuple. En 1975, la tombe a été exhumée et les restes des victimes ont été transférés au cimetière orthodoxe du village de Białka. Un obélisque avec une plaque en ukrainien a été érigé sur cette tombe d'environ 12 m2. L'inscription a été modifiée, probablement dans les années 1990, et se lit désormais comme suit (traduit en polonais) : "Ici sont enterrés les restes des victimes du village de Lipniki qui sont mortes tragiquement en 1943. Mémoire éternelle". Cette inscription porte des traces d'interférence - l'inscription indiquait des membres de l'OUN-UPA comme étant les meurtriers, mais ces mots ont été enlevés par des auteurs inconnus. En 1995. Władysław Hermaszewski (frère du cosmonaute), avec l'autorisation du maire de Białka, a fondé et érigé une croix en chêne à côté de l'obélisque avec une plaque portant les noms des victimes. L'inscription en polonais se lit comme suit : "Paix éternelle aux habitants du village de Lipniki qui ont été tragiquement tués en mars 1943 et à ceux qui ont survécu en 1995".

Publikacja:

10.09.2024

voir plus Texte traduit automatiquement