Un article publié dans le n° 46 du "Kurier Literacko-Naukowy", supplément au n° 319 du Courrier quotidien illustré du 16 novembre 1936, concerne le village de Hołosków dans le district des Traducteurs, lieu de naissance de Franciszek Karpiński. Il souligne les souvenirs préservés associés au poète, tels que l'église et l'école qui portent son nom, ainsi que le chêne planté en son honneur. Il souligne également l'importance de Karpiński pour la culture nationale, son œuvre, notamment la chanson "Kiedy ranne wstają zorze", et la mémoire de Karpiński cultivée par la communauté locale. L'article énumère les plaques commémoratives en l'honneur du poète et les lieux spéciaux associés à sa vie et à son œuvre.