Tombstone of Wiktoria née Mysłowska and Ignacy Podbielski

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Jazloviec cemetery

ID: NGR-003122-P

Tombstone of Wiktoria née Mysłowska and Ignacy Podbielski

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Burial place marked by a headstone, at the head of which was originally a cross on a plinth and base. Cross perpetuated, lying next to headstone. Cross with arms ending in caps and cusps. At the intersection of the arms a medallion with a relief carved crown of thorns and the inscription IHS, above a titulus. On the front an engraved inscription (1). Plinth with moulded upper edges. The tombstone divided into sections by two engraved frames. In the lower part of the left frame an engraved cross, above it an engraved inscription (2). In the right frame an engraved inscription (3).

Inscription:

1. D / O M / TU / Spoczywa / Małżeństwo / przeżywszy ze / sobą razem / lat 50. / szczęśliwie //.

2. Wiktoria z Mysłowskich / Podbielska przeżyła lat 77 / umarła 7 Listopada / 1863 //.

3. Ignacy Podbielski / żył lat 76 um. 17 Kwietnia 1866 / Prosi o pozdrowienie / Anielskie //.

Related persons:

Wiktoria Podbielska
Ignacy Podbielski

Time of origin:

ca. 1866

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 168

Dimensions:

60 x 200 x 135 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

fragmented structure

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 251-252.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone

Date of documentation:

2006

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement