Tomb of Stefania Lipman and Helena Pilsudska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Photo montrant Tomb of Stefania Lipman and Helena Piłsudska

Inscription on the tomb of Stefania Lipman and Helena Piłsudska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-008250-P

Tomb of Stefania Lipman and Helena Piłsudska

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tomb of Stefania Lipman and Helena Pilsudska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +1

Inscription on the tomb of Stefania Lipman and Helena Piłsudska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

$Galerie de l\'objet$ +1

ID: NGR-008250-P

Tomb of Stefania Lipman and Helena Piłsudska

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Earth tomb and horizontal slab. The slab thicker at the head, with an engraved inscription.

Inscription:

Ś. P. / STEFANIA LIPMAN / ZM. 3. 16 II 1910 R. / W WIEKU LAT 72. / Ś. P. / HELENA PIŁSUDSKA / ZM. 16 IV. 1916 R. / W WIEKU LAT 52 / POKÓJ ICH DUSZOM//.

Related persons:

Stefania Lipman
Helena Piłsudska

Time of origin:

ca. 1910-1913

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8h (Old Rossa) Numéro de la tombe 9

Dimensions:

115 x 100 x 155 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

slab of grey granite

Additional information:

In Wacław Wejtka's card file, under the letter L, card number 103, dated 1936. According to the file, the location of the gravestone is the sector "By the road behind the chapel, on the left side, opposite the Frąckiewicz monument". Description of the gravestone: "Decayed wooden cross, inscription on a tin plate". Inscription: 'Ś + P / Stefania / Lippman / Fallen asleep in God / on 3 February 1910. / at the age of 72 //." ( In the file additionally, next to the number of years in brackets, the inscription in pencil "76"). Stefania LIpman was Marshal Piłsudski's aunt. In Wacław Wejtka's file, under the letter P, card no. 165, dated 1936 (tombstone of Helena Piłsudska). The card lacks the location of the gravestone and its description. Only the following inscription is given: Piłsudska / Helena / Born 1864 / Died 1917 / Buried on Rossa 16/IV/ 1917 / Elder sister of Marshal Piłsudski / (note from Mr M Brensztejn) //.

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb, gravestone

Date of documentation:

2013

Data założenia karty:

03.08.2022

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Buzow, Dorota Gołębiewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement