Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Adam Tsitschkovsky, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Photo montrant Tombstone of Adam Ciążkowski
Inscription on the tombstone of Adam Ciążkowski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Photo montrant Tombstone of Adam Ciążkowski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011718-P/84953

Tombstone of Adam Ciążkowski

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011718-P/84953

Tombstone of Adam Ciążkowski

Тернопіль | Ukraine
Burial site marked by an obelisk on a two-stage base and plinth. On the front of the obelisk an engraved cross, below an engraved inscription. At the base a cast iron element in the form of a flower with a hole in the centre. Base with chamfered edges. Plinth with moulded top edge.

Inscription:

DOM / WIECZNEGO SPOCZYNKU / FAMILII / CIĄŻKOWSKICH / - / Tu leży / ADAM CIĄŻKOWSKI / OBYWATEL MIASTA TARNOPOLA / URDZ. W R. 1840 10 GRUDNIA / ZMARŁ W R. 188[2] 21 CZERWCA / żołnierz r. 1863 więzień wygnaniec / i tułacz po powrocie do kraju oddany / pracy po trudzie życia legł w ziemi / którą kochał z wiarą i ufnością w Bogu / Pozostała żona z sierotami błaga / Boga o spokój Jego Duszy //.

Related persons:

Adam Ciążkowski

Time of origin:

1882-1885

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 6b Numéro de la tombe 3

Dimensions:

223 x 75 x 54 cm

Materials:

cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

good state of preservation

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14692

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2016

Publikacja:

23.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Adam Tsitschkovsky, Ternopil cemetery, as of 2016 Photo montrant Tombstone of Adam Ciążkowski Galerie de l\'objet +1
Tombstone of Adam Tsitschkovsky, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Inscription on the tombstone of Adam Ciążkowski, Ternopil cemetery, as of 2016 Photo montrant Tombstone of Adam Ciążkowski Galerie de l\'objet +1
Inscription on the tombstone of Adam Ciążkowski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr Magdalena Olszewska
Photo montrant Tombstone of Adam Ciążkowski

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Adama Ciążkowskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher