Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Anna, Zofia, Boleslaw and Jozef Halkowski, Ternopil cemetery, state before 2016
Photo montrant Tombstone of Anna, Zofia, Bolesław and Józef Hałkowski
Tombstone of Anna, Zofia, Boleslaw and Jozef Halkowski, finial, Ternopil cemetery, condition before 2016
Photo montrant Tombstone of Anna, Zofia, Bolesław and Józef Hałkowski
Tombstone of Anna, Zofia, Boleslaw and Jozef Halkowski, fragment with inscription, Ternopil cemetery, state before 2016
Photo montrant Tombstone of Anna, Zofia, Bolesław and Józef Hałkowski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011685-P/84868

Tombstone of Anna, Zofia, Bolesław and Józef Hałkowski

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011685-P/84868

Tombstone of Anna, Zofia, Bolesław and Józef Hałkowski

Тернопіль | Ukraine
Burial site originally marked by an obelisk on a two-stage base and two-stage plinth. Obelisk lost, lies next to gravestone. In the upper part a relief cross. Below in a circular medallion a relief carved face, probably of the Virgin Mary. The figure with downcast eyes, long loose hair, covered by a headscarf, with a halo above the head. Below in the face of the obelisk an engraved inscription(1). Both steps of the base decorated with glazing with fluted edges. The first step of the pedestal with chamfered upper edges. On the front, an inscription engraved in the face of the plinth(2). The second step of the pedestal with moulded upper edges.

Inscription:

1) JÓZEF HAŁKOWSKI / POWSTANIEC Z 1863 R. / *1847 R. NA LITIC + 1894 R. / ANNA HAŁKOWSKA / PRZ. LAT 62 + 3. IV. 1918 R. //. 
2) BOLESŁAW HAŁKOWSKI / ZGASŁ W 2ej WIOŚNIE ŻYCIA / ZOFIA HAŁKOWSKA / ZGASŁA W 1ej WIOŚNIE ŻYCIA / PROSZĄ O ANIOŁ PAŃSKI //.

Time of construction:

1894-1897

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8a Numéro de la tombe 9
voir plus Texte traduit automatiquement
slide 2 of 3
Tombstone of Anna, Zofia, Boleslaw and Jozef Halkowski, Ternopil cemetery, state before 2016 Photo montrant Tombstone of Anna, Zofia, Bolesław and Józef Hałkowski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Anna, Zofia, Boleslaw and Jozef Halkowski, Ternopil cemetery, state before 2016
Photo montrant Tombstone of Anna, Zofia, Bolesław and Józef Hałkowski Photo montrant Tombstone of Anna, Zofia, Bolesław and Józef Hałkowski

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Anny, Zofii, Bolesława i Józefa Hałkowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher