Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Nagrobek Antoniego Kupki i Emila Hoflincera na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Janus, 2001
Photo montrant Tombstone of Anton Kupka and Emil Hoflincer
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017996-P/162334

Tombstone of Anton Kupka and Emil Hoflincer

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv
ID: NGR-017996-P/162334

Tombstone of Anton Kupka and Emil Hoflincer

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Burial place marked by a cross stylised as a tree trunk on a rock-shaped plinth. At the front on the plinth two marble plaques with an engraved inscription.

Inscription:

1. Ś. P. / EMIL / HOFLINCER / * 17.3. 1905 + 27. 9. 1927. / ZWIADŁEŚ JAK ROZA W OGRODZIE / OKRYŁEŚ MIE CIĘŻKA ŻAŁOBĄ / TYLE JEST NADZIEJI MOJEJ / ZE SIĘ WKRÓTCE ZŁĄCZE Z TOBĄ //.
2. Ś. P. / ANTONI KUPKA / OFICJAŁ P.K.P. / UR. 4/12 1874. ZM. 10/3 1925 / NAD TWĄ MOGIŁĄ TWOJA ŻONA CZUWA / TĘSKNOTĘ ZAŁOBĄ SWOJE DNI ZATRUWA //.
 

Related persons:

Emil Hoflincer
Antoni Kupka

Time of construction:

ca. 1925

Dimensions:

230 x 100 x 72 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete

Comments on the state of preservation and visible restoration:

tombstone leaning forward, no images in medallions

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription, gravestone monument

Date of documentation:

2001

Publication:

18.07.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Janus

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus
Tombe marquée par une croix stylisée comme un tronc d'arbre sur un socle en forme de rochers. Deux plaques en marbre avec des inscriptions gravées à l'avant.
Nagrobek Antoniego Kupki i Emila Hoflincera na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Janus, 2001

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher