Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, fragment with inscription, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, fragment with inscription, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011464-P/84330

Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-011464-P/84330

Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cross on a three-tier plinth and base. Cross not preserved, on plinth. First step of plinth with chamfered upper edges. Second step of plinth with moulded upper edges. At the back a panel with chamfered quarter-circle corners, in which is a relief inscription (3). The third step of the plinth slightly tapering towards the top, with chamfered upper edges. On the front a panel with a lily in relief at the corners and a broken rose branch in the upper part, below a relief inscription (1). On the back an engraved inscription (2).

Inscription:

1) Ś. P. / EDZIO / CWIECIŃSKI / ZM. 31 STYCZ: / 1884 R. / W WIEKU LAT 12. //.

2) Ś. + P. / KATARZYNA / Z MICHAŁOWSKICH / CWIECIŃSKA / ZM. 3 GRUDNIA 1910 R. / W WIEKU LAT 73. / POKÓJ TWEJ ZACNEJ DUSZY. //.

3) Boże zbaw / duszę jego. //.

Related persons:

Edward Cwieciński
Katarzyna Cwiecińska

Time of origin:

1884-1887

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 16b (Old Rossa) Numéro de la tombe 87

Dimensions:

182 x 87 x 75 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

black granite

Additional information:

Inscription No. 3 in italics. According to Wacław Wejtka's file, the gravestone was originally crowned with a cross.

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

The second step of the plinth has been set 180° from its original state. Visible underlining of individual plinth steps.

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Magdalena Oleszak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013 Photo montrant Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013, Domaine public
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, fragment with inscription, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013 Photo montrant Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, fragment with inscription, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013, Domaine public
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, fragment with inscription, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013 Photo montrant Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski, fragment with inscription, Rossa cemetery in Vilnius, state before 2013, Domaine public
Photo montrant Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski Photo montrant Tombstone of Katarzyna and Edward Cwiecinski

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Katarzyny i Edwarda Cwiecińskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher