Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-002225-P/2394

Tombstone of Maciej Andrzejowski

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery
ID: NGR-002225-P/2394

Tombstone of Maciej Andrzejowski

Бучач | Ukraine

Burial place marked by a statue of Immaculata on a two-stage plinth and two-stage base. Statue on its own base. Mary shown frontally, bare feet trampling the head of a serpent encircling the globe and holding an apple in its mouth. Her hands are lowered, palms open to the viewer. She is dressed in a long, ruffled gown, tied at the waist, covered at the back with a cloak. Above her head she has a wire halo with twelve metal stars. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth with cornice, covered by a wider panel. On the pedestal at the front a panel in a stepped frame, with an engraved inscription.

Inscription:

D.O.M. / TU SPOCZYWA / KSIĄDZ MACIEJ ANDRZEJOWSKI / PROBOSZCZ i DZIEKAN O.Ł. / ur. 24/2 1800. um. 26/12 1879. / Duszpasterzem w miejscu lat 33, a kapłanem lat 56 / Był wiernym ojczyzny Synem i kościoła / Cierpiąca ludzkość miała w nim Anioła, / z braćmi Rusiny żył w największej zgodzie / Żal wielki po sobie zostawił w tym grodzie. / Najbliżsi sercu – ten pomnik Mu wznoszą / By się wstawił do Boga za wszystkim proszą. / BUCZACZ //. 
 

Time of construction:

1879-1882

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3 Numéro de la tombe 1
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher