Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski Украї́нська мо́ва

Recherche avancée

Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-004750-P

Tombstone of Maria Kaczorowska

Baworów | Ukraine
Bavorov cemetery
ID: NGR-004750-P

Tombstone of Maria Kaczorowska

Baworów | Ukraine

Burial place marked by a statue of Mary of the Immaculata type on a two-stepped plinth and two-stepped base. The figure in counterpoint, with hands folded in prayer, standing on a globe on which the moon and a serpent with an apple in its mouth, wrapping the globe. First step of plinth with chamfered upper corners. The second step of the plinth with moulding passing into a hipped canopy. On the front a panel ending in a trapezoidal form with an engraved inscription, below which an engraved signature. On the other sides of the plinth an engraved frame with chamfered quarter-circle corners.

Inscription:

TU SPOCZYWA SP / MARYJA KACZOROWSKA / PIOTROWSKICH / PRZEŻYWSZY LAT 30. / ZMARLA 26 CZERWCA / R. 1888. / ZYLAM BO CHCIALES / UMARLAM BO KAZALES / ZBAW DUSZE BO MOŻESZ / PROSI POZDROWIENIE / ANIELSKIE. //.

Related persons:
Time of origin:
1888-1891
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 6 Numéro de la tombe 14
Dimensions:
270 x 90 x 100 cm
Additional dimensions:

figure: 130 x 36 x 28 cm

Materials:
limestone
Ceator's signature:
S. POLANSKI. //.
Creator:
S. Polański (zakład kamieniarski; Ukraina)
Additional information:

Inscription panel widened in one place to accommodate the letter 'z' in the 9th verse.

State of preservation:
mosses, lichens
Keywords:
Date of documentation:
2018
Publikacja:
19.04.2022
Author of the documentation sheet:
Aleksandra Lewandowska, Maciej Tyszka
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów
  • Cmentarz w Baworowie Cmentarz w Baworowie
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
    Bavorov cemetery
    Baworów | Ukraine

    • Projets connexes

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher