photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017358-P/140950

Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Český Těšín

ID: NGR-017358-P/140950

Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín

The burial place is marked by a cross on a two-stepped plinth framed on the sides by panels with engraved inscription, preceded by a tombstone. On the front of the cross a gilded figure of Christ. The first step of the pedestal with chamfered upper edges with engraved inscription (1). The second step of the pedestal covered by a wider slab ending in a hipped roof, on the front a plaque with a ritual inscription (2), the fixings of the slab visible. To the left, a plaque with a ritual inscription (3) to the right (4). Stone vases on the headboard at the front. To the front a tombstone slab terminating in a segmental arch, on which another slab precedes the shape, on the sides narrower tombstones. Cross on plinth with chamfered upper edges. White polychrome in rhotic inscription.

Inscription:

1. WSPOMINAMY//.

2. KLYSZCZ/ ANTONI *1887 +1926/ HILDA *1916 +1934/ ANNA *1890 +1957/ LUDVIK *1925 +1986/ EVA *1934 +2023/ STELLER/ DANUŠE *1953 +2008/ RICHARD *1950 +2016//.

3. SWIĘSZEK/ MARIE *1919 +1986/ KAREL *1918 +1994/ STANISLAV *1950 +2015//.

4. WOJNAR/ FRANTIŠEK *1904 +1942/ ZUZANNA *1908 +1966//.

Time of construction:

1966-1969

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 22

Dimensions:

244 x 257 x 248 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

good

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone

Date of documentation:

2023

Publication:

25.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

voir plus Texte traduit automatiquement

$Galerie de l\'objet$ +4

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Cemetery in Český Těšín

Český Těšín | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes