Nagrobek Cypriana Ortyńskiego, cmentarz w Opryłowcach, fot. autorzy karty, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Nagrobek Cypriana Ortyńskiego

Inskrypcja z nagrobka Cypriana Ortyńskiego, cmentarz w Opryłowcach, fot. autorzy karty, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Figura z nagrobka Cypriana Ortyńskiego, cmentarz w Opryłowcach, fot. autorzy karty, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-016789-P

Nagrobek Cypriana Ortyńskiego

Opryłowce | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Opriłiwci (Опрілівці)

Cmentarz w Opryłowcach

Inskrypcja z nagrobka Cypriana Ortyńskiego, cmentarz w Opryłowcach

Figura z nagrobka Cypriana Ortyńskiego, cmentarz w Opryłowcach

Udostępnij

Identyfikator: NGR-016789-P

Nagrobek Cypriana Ortyńskiego

Opryłowce | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Opriłiwci (Опрілівці)

Miejsce pochówku oznaczone figurą imaculaty na podstawie i dwu-stopniowym cokole. Matka Boska na lewym ramieniu trzyma dzieciątko, stoi na globie ziemskim oplecionym przez węża. Na pierwszym stopniu cokołu o profilowanych górnych krawędziach z czterech stron wyryte ramy, w których inskrypcje: od frontu (1), od tyłu (3), od lewej strony (2), od prawej (4). Drugi stopień cokołu z płycinami z czterech stron i uproszczonym belkowaniem: fryzem i gzymsem nakryty czterospadowym daszkiem.

Inskrypcja:

1. NIE PŁACZ OJCZE / ZMATKAITYRODZINO DROGA ULEDZ / KOWIECZNOSCI TEJ / WSZYSCY MUSEMY / WSZAK JEST BEZ / WZGLĘDNA KOLEJ / ŚMIERCI / SROGAKRY / PANIKMIO / KTAM //. 2. COZJAPROSZE / OMALEZYCZENIE / KROTKIUCZY / NEKUCZYNEK WET / CHNIENIE LAZASZA / CIEBIE PROSIĆ BEDĘ / BOGAZEGNAM WAS / KREWNI I RODZINO / DROGA //. 3. PROSI PRZECHODNIÓW O POZDRO / WIENIEANIELSKIE / ABYOSIĄGNĄĆ / BLOGOSLAWIENS / TWONIEBIESKIE //. 4. DOMWIECZNEGO / SPOKOJUPODTYM / GŁAZEMZWŁOSZOW / CYPRIANA ORTYNS / KIEGO / URODZONE / GODNIA20PAZDZIR / NIKA 83 ZUMARŁEGO / ZAŚDNIA 6 CZERWCA / 1851 R. //.

Osoby powiązane:

Cyprian Ortyński

Czas powstania:

ok. 1851

Lokalizacja nagrobka:

nagrobek numer 54

Wymiary:

350 x 136 x 168 cm

Materiały:

piaskowiec

Informacje dodatkowe:

7 i 8 wers inskrypcji pierwszej znajduje się poniżej ramy, w wersie 4 inskrypcji drugiej litera "T" znajduje się poza ramą, w ostatnim wersie inskrypcji drugiej słowo "droga" znajduje się poniżej ramy, ostatni wers inskrypcji czwartej znajduje się poza ramą

Stan zachowania:

mchy, porosty, pęknięcia

Słowa kluczowe:

figura, rozbudowana inskrypcja, pomnik nagrobny

Data wykonania dokumentacji:

2019

Publikacja:

03.07.2023

Karta założona przez:

Oliwia Dąbrowska

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.