Tomb of Ludwik and Piotr Żmigrodzki , Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Fotografia przedstawiająca Tomb of Ludwik and Piotr Żmigrodzki

Fragment of the Tomb of Ludwik and Piotr Zhmigrodsky, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Detail from the Tomb of Ludwik and Piotr Zmigrodzki, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Detail of the tomb of Ludwik and Piotr Zmigrodzki, with visible inscription, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Inscription from the gravestone of Ludwik and Piotr Zmigrodzki, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Tomb of Ludwik and Piotr Zhmigrodzky, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Public domain
Źródło: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa, Modyfikowane: yes

photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
Źródło: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa, Modyfikowane: yes

Submit additional information

ID: NGR-000081-P

Tomb of Ludwik and Piotr Żmigrodzki

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Bajkowa cemetery

Tomb of Ludwik and Piotr Żmigrodzki , Baikal cemetery in Kiev, as of 2021.

Fragment of the Tomb of Ludwik and Piotr Zhmigrodsky, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021.

Detail from the Tomb of Ludwik and Piotr Zmigrodzki, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021.

Detail of the tomb of Ludwik and Piotr Zmigrodzki, with visible inscription, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021.

Inscription from the gravestone of Ludwik and Piotr Zmigrodzki, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021.

Tomb of Ludwik and Piotr Zhmigrodzky, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021.

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-000081-P

Tomb of Ludwik and Piotr Żmigrodzki

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

An earth tomb built on a rectangular plan. In front, the entrance covered by a diagonal slab with chamfered upper edges, on which is an engraved inscription (1). Above, a cross of intersecting double iron bars joined at the bottom. Brickwork rustication on each side. Formerly surmounted by a non-western fence. Tomb surmounted by a column on a three-tier plinth and base. Column on its own base. Capitol and base moulded. Capitol covered with a slab, surmounted by an unpreserved cross on a moulded plinth. The base with slightly chamfered upper edges. On it a narrower slab with chamfered upper edges. The first and second steps of the plinth with moulded upper edges. The first step of the plinth to the front (2) and to the right (3) an engraved inscription, gilt. The third step of the plinth covered by a wider moulded panel with chamfered upper edges. To the right, a frame in relief with rails, within which is an engraved inscription, gilded.

Inscription:

(1) GROBY //.
(2) Ś. + P. / LUDWIK ŻMIGRODZKI / zm. w czerwcu 1919 r. //.
(3) Ś. + P. / Ksiądz Piotr Żmigrodzki / Proboszcz Kijowskiej Parafji / Prałat Ł. Żytomierskiej Kapituły / Szambelan Dworu Jego Swiątobliwości / ur. 1834 r. + 1910 r. 2. Lutego. //.
(4) Witaj Królowo / Matko / Miłosierdzia! //.

Related persons:

Ludwik Żmigrodzki
Piotr Żmigrodzki

Time of origin:

ca. 1910-1912

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 7 (new cemetery) Tomb number 1042

Dimensions:

515 x 120 x 120 cm

Additional dimensions:

column - H 300, tomb - H 96, W 358, D 505

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), cast iron

Additional Information about materials:

Column, pedestal, pedestal - granitoid/gabroid dark brown , fine- to medium-grained. Origin - Klesovo or Koretsk region

State of preservation:

cracks, cavities

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 217.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 5N/E/23.

Keywords:

tomb, column

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

Michalina Chudzińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically