Tombstone of Kunegunda Cherzeńska, cemetery in Borki Wielkie, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2018, all rights reserved
Licencja:

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Kunegunda Cherzeńska

Submit additional information

ID: NGR-014620-P

Tombstone of Kunegunda Cherzeńska

Borki Wielkie | Ukraine
ukr. Wełyki Birky (Великі Бірки)

Cemetery in Borki Wielkie

ID: NGR-014620-P

Tombstone of Kunegunda Cherzeńska

Borki Wielkie | Ukraine
ukr. Wełyki Birky (Великі Бірки)

Burial site originally marked by obelisk on plinth and base. Obelisk not preserved. Base with moulded upper edges. The plinth covered with a wider profiled panel. On the front a panel with an engraved inscription.

Inscription:

TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI S. P. / KUNEGUDNY Z KROGULSKICH / CHERZEŃSKI / KTÓRA PRZEŻYŁSZY LAT 70 / PO KRÓTKIEY ALE CIEZKEY / SŁABOŚCI DNIA 22go STYCZ 1848 PRZENIOSŁA SIĘ DO / WIECZNOŚCI / NAYPRZYWIĄZANSZA CÓRKA / KŁADZIE TE SMUTNĄ / PAMIĄTKIE SWOIEY NAY / UKOCHANSZEY MATCE PRO- / SZĄC PRZECHODNIOW O / IEDNE DO BOGA ZA JEY / DUSZĘ WESTCHNIENIE //.

Related persons:

Kunegunda Cherzeńska

Time of origin:

1848-1851

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 17

Dimensions:

154 x 87 x 77 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, non-maintained finial