Tombstone of Nikolai Yastrzhembskiy, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Mikołaj Jastrzębski

Fragment of the tombstone of Nikolai Yastrzhembskiy, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Fragment of the gravestone of Nikolai Yastrzhembskiy, with visible inscription, Baikalkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Michalina Chudzińska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Submit additional information

ID: NGR-000106-P

Tombstone of Mikołaj Jastrzębski

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Bajkowa cemetery

Tombstone of Nikolai Yastrzhembskiy, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021.

Fragment of the tombstone of Nikolai Yastrzhembskiy, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021.

Fragment of the gravestone of Nikolai Yastrzhembskiy, with visible inscription, Baikalkova cemetery in Kiev, as of 2021.

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-000106-P

Tombstone of Mikołaj Jastrzębski

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Burial place originally marked by a cross on a moulded plinth on a two-stage plinth and base. Base, first and second steps of plinth with chamfered top edges. The second step of the plinth tapering upwards. On the front an engraved inscription. The whole enclosed together with the three gravestones by a fence with a gate at the front right.

Inscription:

(1) Ś. P. / MIKOŁAJ JASTRZĘBSKI / ur. 6/18 grudnia 1849 r. / zm. 14/27 listopada 1907 r. / Prosi o westchnienie do Boga. //.
(2) Z ustronia, co nagrodzić miało pracy brzemię, / Zawczesnie los złowrogi strącił cię pod ziemię. / Ty, przeszedłszy w zaraniu życia szkołę twardą, / Odgadłeś kogo darzyć sercem, kogo wzgardą. / Dziś za dobre twe chęci, choć je świat wypacza, / Przyjm hołd dla twej pamięci od siostry-tułacza. //.

Related persons:

Mikołaj Jastrzębski

Time of origin:

ca. 1907

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 10 (new cemetery) Tomb number 1067

Dimensions:

148 x 99 x 64 cm

Additional dimensions:

fence - 76x340x307

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

dark brown granitoid from Volhynia

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 414.

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

Michalina Chudzińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically