cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3580, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Anna and Karol Potysz

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3581, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-017497-P

Tombstone of Anna and Karol Potysz

Karviná | Czech Republic

Cemetery in Karviná (district Doły)

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3580

cmentarz_w_karwinie_fot_m_wiraszka_2023_img_3581

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-017497-P

Tombstone of Anna and Karol Potysz

Karviná | Czech Republic

The burial place marked by a stele with a cross on a plinth and a base with a jardiniere to the front, in a band on the foundation. Cross on a two-stage plinth with straight-ended arms, at the intersection of which is a ceramic figure of the Crucified with titulus above. In the finial of the stele two oval spaces for a photograph: on the left with a portrait of a woman, on the right a blank space. Below these an engraved inscription with letters filled in with yellow paint (1). Cd. of the inscription on the plinth (2). In the 2nd half of the 20th century two more panels were added with inscriptions on either side of the monument for the Gasia and Wozniak families.

Inscription:

1. ANNA / POTYSZ / ⁎ 1.7.1860 † 25.3.1925 / KAROL POTYSZ / ⁎ 12.1.1859 † 26.4.1935 //.

2. WIECZNY odPOCZYNEK RACZ Im dać Panie //.

Related persons:

Anna Potysz
Karol Potysz

Time of origin:

ca. 1925

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 10 (karviná) Tomb number 71

Dimensions:

239 x 283 x 281 cm

Additional dimensions:

photograph on porcelain: 11 x 10

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, terrazzo, porcelain / faience / porcelite, ceramics

Additional Information about materials:

stele with cross and plinth in graphite-coloured coarse crystalline marble, Christ figurine and titulus in ceramic, photograph on porcelain, terrazzo band on concrete foundation

State of preservation:

photograph not preserved, good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the photograph of the man on the right side of the stele finial has not survived, while the photograph of the woman with the outline of the figure barely visible has

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Author of the documentation sheet:

dr Marta Wiraszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically