ID: NGR-001383-P

Tombstone of Józefa and Gustaw Czabański

Kowalówka | Ukraine
ukr. Kowałiwka (Ковалівка)

Cemetery in Kowalówka (II)

ID: NGR-001383-P

Tombstone of Józefa and Gustaw Czabański

Kowalówka | Ukraine
ukr. Kowałiwka (Ковалівка)

Burial site originally marked by two side-by-side obelisks on plinths, in a stone band. The left-hand obelisk fractured and cracked. On the obelisks, plaques with earlobes in the lower part and with a concave-convex arch design in the upper part. In the lower part of the plaque a blank space left by a photograph, in the upper part a glazed cross with rhomboidal arms, below it engraved inscriptions, right (1) and left (2) obelisks.

Inscription:

(1) Tu spoczywa / JÓZEFA / CZABAŃSKA / ur. 19/3. 1866. um. 16/1 1934. / Prosi o modlitwy //.
(2) Tu spoczywa / GUSTAW / CZABAŃSKI / ur. 20/10. 1861. / um. 9/11. 1922. / Prosi o modlitwy //.

Related persons:

Józefa Czabańska
Gustaw Czabański

Time of origin:

1923-1937

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 16

Dimensions:

259 x 98 x 60 cm

Additional dimensions:

stone band: 23 × 170 × 294

Materials:

concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

headband - stone

State of preservation:

cracks, cavities

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 341.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2007

Author of the documentation sheet:

Karolina Lenarczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show

Tombstone of Józefa and Gustaw Czabański

Share

Tombstone of Józefa and Gustaw Czabański

Related projects