ID: NGR-001474-P

Tombstone of Sister Maria Salomea Gorczycka and Sister Eliza Sieber

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Jazloviec cemetery

ID: NGR-001474-P

Tombstone of Sister Maria Salomea Gorczycka and Sister Eliza Sieber

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Burial place marked by a gravestone, at the head of which is a cross on a two-stepped plinth and a two-stepped base, preceded by a cuboid. Cross with octagonal arms on a two-stage plinth. The first and second steps of the plinth with moulded upper edges. On the second step of the plinth on the sides engraved frames with quarter-circle chamfered corners. On the front a panel with an engraved inscription (1). In front of the tombstone there is a cuboid, chiselled on the side axes. On it, on the front, an engraved inscription (2).

Inscription:

1. + / S.P. / SIOSTRA MARYA / SALOMEA GORCZYCKA / * W ROKU 1856 / WSTĄPIŁA DO ZAKONU / SIOSTR NIEPOKALANEGO / POCZĘCIA N.M. PANNY / W JAZŁOWCU R. 1899 / + W PANU W R. 1919 / 15 KWIETNIA //.
2. SIOSTRA ELIZA / SIEBER / UR 1876 WSTĄPIŁA 1899 / + 21 LIPCA 1919 W KLASZ- / TORZE SS. NIEP. POCZE / N.M.P. W JAZŁOWCU //

Related persons:

Salomea Gorczycka
Eliza Sieber

Time of origin:

ca. 1919

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 37

Dimensions:

290 x 210 x 290 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 207.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone

Date of documentation:

2006

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically