POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
english français polski Українська мова
Nagrobek Józefy i Zofii Słojowskich na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001
Photo showing Tombstone of Józefa and Zofia Słojowski

Tombstone of Józefa and Zofia Słojowski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Tombstone of Józefa and Zofia Słojowski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

The burial site marked by a cast-iron cross of tubular arms ending in knobs. At the intersection of the arms stylized gloria rays and volutes and a square plaque with inscription. Surrounding the grave is a small wooden fence.

Inscription:

TU SPOCZYWAJĄ / najukochańsza żona / Józefa Słojowska / przeżyła lat 44. i córka Zofia, l: 15. / zmarły dn: 14/10 1906. / Proszą o pozdrowienie / Anielskie. //.

Related persons:

Józefa Słojowska
Zofia Słojowska

Time of construction:

ca. 1906

Dimensions:

200 x 105 x 7 cm

Materials:

cast iron

State of preservation:

rust

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cross heavily rusted

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

cross (without plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2001

Publication:

06.08.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Piotr Krzysztofik, Katarzyna Kaczmarek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Iron cross with ball-ended arms and stylized rays at the intersection, marking the grave of Józefa and Zofia Słojowska. A square plaque with an inscription is attached. A small wooden fence surrounds the grave.
Nagrobek Józefy i Zofii Słojowskich na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Żeliwny krzyż z ramionami zakończonymi gałkami i stylizowanymi promieniami na przecięciu, oznaczający grób Józefy i Zofii Słojowskich. Przymocowana jest kwadratowa tabliczka z inskrypcją. Grób otacza niewielki drewniany płotek.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show