Tombstone of Stanislav Hein and Izabella Woldt, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021., photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanislaw Hein and Izabella Woldt

Tombstone of Stanislav Hein and Izabella Woldt, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021., photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Detail of the gravestone of Stanislav Hein and Izabella Woldt, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021., photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Fragment of the tombstone of Stanislav Hein and Izabella Woldt, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021., photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji

photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
Źródło: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa

Obituary of Isabella Woldt, photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
Źródło: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa

Submit additional information

ID: NGR-000145-P

Tombstone of Stanislaw Hein and Izabella Woldt

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Bajkowa cemetery

Tombstone of Stanislav Hein and Izabella Woldt, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021.

Detail of the gravestone of Stanislav Hein and Izabella Woldt, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021.

Fragment of the tombstone of Stanislav Hein and Izabella Woldt, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021.

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-000145-P

Tombstone of Stanislaw Hein and Izabella Woldt

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Burial site marked by an obelisk on a two-stage plinth and base. First step of plinth with chamfered top edges. On the front an engraved note (3). On the front of the second step of the plinth an engraved inscription (1). On the left side an engraved inscription (2). In front of the tombstone a slab tapering downwards with chamfered upper edges. On it a cross with gabled arms, entwined with vines.

Inscription:

(1) Ś. + P. / z HEINÓW / IZABELLA WOLDT / urodzona 28 listopada 1868 r. / zmarła 30 sierpnia 1909 r. //.
(2) Ś. + P. / STANISŁAW HEIN / urodzony 8 maja 1871 r. / zmarł 28 stycznia 1913 r. / Wieczny odpoczynek / racz mu dać, Panie! //.

(3) Notacja muzyczna: Fryderyk Chopin, Preludium c-moll op. 28, nr 20, część druga, takty 5-8.

Related persons:

Izabela Wold
Stanisław Hein

Time of origin:

1913-1916

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1 (old cemetery) Tomb number 16

Dimensions:

351 x 98 x 98 cm

Additional dimensions:

board: 22 x 78 x 152 band: 33 x 227 x 387

Materials:

labradorite, sandstone

Additional Information about materials:

Sandstone base, dark brown labradorite with numerous and large blasts (crystals) from the Zhytomyr region

State of preservation:

cracks

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 25.
Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
Wykaz nagrobków cmentarza Bajkowa, 1.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 01/A/13.

Keywords:

gravestone, obelisk

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

Michalina Chudzińska, dr Magdalena Olszewska, Zuzanna Rejewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically