The Kierbedzi gravestone in the Baikalkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kierbedz family

The Kierbedzi gravestone in the Baikalkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Tombstone of the Kierbedz family, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Detail from the tombstone of the Kierbedzi family in the Baykova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Archive card of the Kiev Association of Consent from the 1990s., photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY 3.0, Uwagi: K, Warunki licencji

Archive card of the Kiev Association of Consent from the 1990s., photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji

Archive card of the Kiev Association of Consent from the 1990s., photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Warunki licencji

Submit additional information

ID: NGR-000153-P

Tombstone of the Kierbedz family

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Bajkowa cemetery

The Kierbedzi gravestone in the Baikalkova cemetery in Kiev, as of 2021.

Tombstone of the Kierbedz family, Baykova cemetery in Kiev, as of 2021.

Detail from the tombstone of the Kierbedzi family in the Baykova cemetery in Kiev, as of 2021.

Archive card of the Kiev Association of Consent from the 1990s.

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-000153-P

Tombstone of the Kierbedz family

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Burial site marked by an unpreserved finial on a two-stage plinth and three-stage base. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth covered with three panels. First panel moulded with acroterions and pinnacles. On the front (1) and on the right (2) an engraved inscription. The whole is enclosed by a non-western fence held by four surviving cast-iron posts.

Inscription:

(1.) TU LEŻĄ ZWŁOKI / FELICYI / Z DĄMBROWSKICH / KIERBEDŹ. / URODZ: W KOWIEŃSKIEY / GUBERNI 19 MAJA 1822 R: / UMARŁ: W KIIOWIE 26 / STYCZNIA 1855 R: / WIECZNY odpoczynek racz iey dać Panie. //.
(2.) TU LEŻĄ ZWŁOKI / HIPOLITA / KIERBEDZIA / PODPUŁK. - INŻYNIERÓW / URODZ. W KOWIEŃSKIEJ GUBER. / PONIEWIEŻ POWIECIE WE WSI / NOWY DWÓR 13 SIERP. 1817 R. / UMARŁ W KIJOWIE 13 LIPCA / 1858. R. / Wieczny odpoczynek racz Jemu dać Panie. //.

Related persons:

Felicja Kierbedź
Hipolit Kierbedź

Time of origin:

1858-1861

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1 (old cemetery) Tomb number 8

Dimensions:

268 x 236 x 236 cm

Materials:

labradorite, sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

Sandstone base, cast iron pillars, light grey labradorite

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 3.
Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
Wykaz nagrobków cmentarza Bajkowa, 1.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 1/A/5.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Rejewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically