Tombstone of Maria Kaminska, cemetery in Potok Zloty, state from 2006, photo autorzy karty, 2006
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Gravestone of Maria Kaminska

Tombstone of Maria Kaminska, cemetery in Potok Zloty, state from 2006, photo autorzy karty, 2006
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-001798-P

Gravestone of Maria Kaminska

Potok Złoty | Ukraine
ukr. Zołotyj Potik (Золотий Потік)

Cemetery in Zlatý Potok

Tombstone of Maria Kaminska, cemetery in Potok Zloty, state from 2006

ID: NGR-001798-P

Gravestone of Maria Kaminska

Potok Złoty | Ukraine
ukr. Zołotyj Potik (Золотий Потік)

Burial site marked by a cast iron cross on a two-stage plinth and two-stage base. Slatted cross, entwined with ivy leaves growing from rocks, on a moulded concrete plinth. At the intersection of the arms a figure of Christ, below on the slatted base Mary and St John shown frontally. Apostle with his face turned upwards. Mother of God with her arms crossed on her chest. Below an elaborate composition based on a rock motif with stems and heads of poppies and ivy leaves growing from Adam's skull at the bottom. Next to it are scattered tibias and a uroboros. An oval medallion with an inscription is set into the whole. The first step of the pedestal with profiled upper edges. The second step of the pedestal covered with a wider profiled panel.

Inscription:

Marya z Babeckich / KAMIŃSKA / urodz. 8/12 1828. zm. 15/8 1895. / TU CIĘ DO GROBU ZŁOŻYLI! / TWE ZWŁOKI ZIEMIĄ PRZYKRYLI! / JUŻ TWEGO NIE UJRZĘ OBLICZA! / ZGASŁO ŚWIATŁO MEGO ZNICZA! / A ŚWIAT IDZIE IDZIE DALEJ / i z SWYCH POSAD SIĘ NIE WALI! / CHOĆ ZBUŻONO ME OŁTARZE / JESZCZE DALEJ MI ŻYĆ KAŻE! / CHCIAŁBYM CO RYCHLEJ LEDZ / W GROBIE! / ZRÓB DLA MNIE MIEJSCE / PRZY SOBIE! / MĄŻ //.

Related persons:

Maria Kamińska

Time of origin:

1895-1898

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 31

Dimensions:

315 x 123 x 130 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 613.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2006

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically