Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Stefan Sobolewski, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Anna Balik, Marianna Boruc, 2005
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Stefan Sobolewski
 Submit additional information
ID: NGR-002005-P/2161

Tombstone of Stefan Sobolewski

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery
ID: NGR-002005-P/2161

Tombstone of Stefan Sobolewski

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery

Burial place marked by a cross on a three-tier plinth and two-tier base. Chamfered cross, with mouldings, on plinth. The face of the cross with a groove repeating its shape. A wreath of grapes in relief, fastened with a bow, is draped over the arms. The first tier of the pedestal with engraved frames with spur-shaped corners. The second step of the plinth with a low octagonal uplift and corners framed by small pyramids. The three sides have carved frames enclosed by a full overhanging arch with pointed corners. The front side has a similar panel with a bas-relief cross surrounded by vine leaves and an engraved inscription. The third step of the pedestal, octagonal in cross-section, narrower, separated by a half-arch, covered with an octagonal canopy. On each side glazed panels with pointed cut corners. The whole is enclosed by a cast-iron fence (395 x 291) in the form of bars terminating in arrowheads.

Inscription:

Najukochańszemu synkowi Stefciowi / SOBOLEWSKIEMU / * 17. listopada 1884. + 12. kwietnia 1893 / Do swej chwały Bóg powołał / Ciebie Stefciu w życia wiośnie / Bardziej snadź Cię umiłował / Aniołeczka potrzebował / Uszczknął kwiatek nasz tak wcześnie / Rodzice //.

Related persons:

Stefan Sobolewski

Time of construction:

1893-1896

Tombstone location:

Sector number 1 Tomb number 35

Dimensions:

325 x 240 x 187 cm

Materials:

sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

red sandstone

State of preservation:

rust, good

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009

Keywords:

cross (on a plinth), children\'s tombstone

Date of documentation:

2005

Publication:

22.01.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Anna Balik, Marianna Boruc

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Grave marked by a cross on a three-tiered pedestal surrounded by iron fencing with spikes. The cross features a relief wreath and vine leaves. Dense foliage and plants grow around the grave.
Tombstone of Stefan Sobolewski, Buczacz city cemetery, Ukraine, photo Anna Balik, Marianna Boruc, 2005

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show