ID: NGR-003078-P

Tombstone of Jan Marcinkowski

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Jazloviec cemetery

ID: NGR-003078-P

Tombstone of Jan Marcinkowski

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Burial place marked by a gravestone, at the head of which there was originally a cross. Cross not preserved. The gravestone bears an engraved skull with tibias framed by the engraved letters G A, with an engraved inscription above.

Inscription:

POD T[Y]M NADGRO / BKIEM / ODPOCZYWA / SZLACZETNY JAN MA / RCINKOWSKI OBYW / ATEL JAZŁOWIECKI / ŻYŁ LAT 90 ZAKO / NCZYWSZY ŻYCIE SW / OIE POD NIEM 18 / MARCA 1799 ANNO / NIC OD CZYTA[IĄCYCH] NIE WYM[A] / GA TILKO JED[NĄ] / Zdrowaś MA[RIO] / I OCZE NASZ ZA DU / SZE JEGO ODMU[W]IĆ / PROSZĘ //.

Related persons:

Jan Marcinkowski

Time of origin:

ca. 1799

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 138

Dimensions:

15 x 55 x 170 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

non-maintained finial

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 241.

Keywords:

gravestone, cross (without plinth)

Date of documentation:

2006

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically