Skip to content
Tombstone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Barbara Grzesińska
Tombstone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Barbara Grzesińska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Barbara Grzesińska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Barbara Grzesińska
Gravestone inscription Gravestone of Barbara Grzesińska, photo Julia Mrozowska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Barbara Grzesińska
Posthumous memory of Barbara Grzesińska, photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
Źródło: Magazyn "Świat" nr 11 z 13 marca 1909
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Barbara Grzesińska
photo Bartłomiej Gutowski, Public domain
Źródło: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa, Modyfikowane: yes
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Barbara Grzesińska
 Submit additional information
ID: NGR-000306-P

Tombstone of Barbara Grzesińska

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ
Bajkowa cemetery
ID: NGR-000306-P

Tombstone of Barbara Grzesińska

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ
Burial place marked by a figure on a two-stepped plinth and base. Woman depicted in profile, seated, slightly leaning to the left, supporting her head with her right hand, holding a flower garland in her left. She is dressed in a long gown, bare feet. Base and first step of plinth with chamfered upper edges. The second step is beamed, covered by a four-sided panel. On the front an inscription panel in relief with an engraved inscription (1). On the right side inscription 2, on the left side inscription 3.
Inscription:
(1)  S. P. / BASIA / GRZESIŃSKA / ZMARŁA 2 LUTEGO 1909 R. / MAJĄC LAT 22. //.
(2) :BYŁA CHLUBĄ I UKOCHANIEM / RODZICÓW, SIOSTRY I BRATA. / NIECH BÓG NAGRODZI KAŻDEGO, / KTO POWIE - BOŻE BŁOGOSŁAW JĄ. //. (3): [MA]TKO NAJŚWIĘTSZA WEŹ BAŚKĘ / [.]ZĄ ZA DZIECIĘ SWOJE, PRZYGARNIJ / I BĄDŹ JEJ NIEUSTAJĄCĄ POMOCĄ. [-] //.
Related persons:
Time of origin:
1909-1912
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 10 (new cemetery) Tomb number 37
Dimensions:
213 x 86 x 79 cm
Materials:
sandstone
State of preservation:
cracks, cavities, secondary paintings
Bibliography:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 407.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
Date of documentation:
2021
Author of the documentation sheet:
Julia Mrozowska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:

Related projects

1
Nagrobek Barbary Grzesińskiej
Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more