POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski
Advanced search Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Skip to content
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].
 Submit additional information
ID: NGR-003226-P

Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].

Tłuste | Ukraine
ukr. Towste (Товсте); inna nazwa: Touste, Tołste; dawna nazwa: Tłuste Miasto
Cemetery in Fatty
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...]. Gallery of the object +3
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
View license information
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...]. Gallery of the object +3
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
View license information
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...]. Gallery of the object +3
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
View license information
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...]. Gallery of the object +3
Tombstone of the Chodzinski family, cemetery in Tłuste, state from 2005, photo autorzy karty, 2005
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...]. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...]. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].
ID: NGR-003226-P

Tombstone of Leopold and Lew Chodziński, Eugenia [...], Malwina [...].

Tłuste | Ukraine
ukr. Towste (Товсте); inna nazwa: Touste, Tołste; dawna nazwa: Tłuste Miasto

The burial place is marked by a gravestone, at the head of which is a cross on a two-stepped plinth and a two-stepped base. Cross on a pedestal of octagonal cross-section, tapering in the upper part, decorated with panels ending in a semicircle. The first step of the plinth with chamfered upper edges. The second step of the pedestal covered with a hipped roof. Panels on four sides. On the front side a panel with traces of a plaque mounting and an engraved inscription (1), on the back side an engraved inscription (2). The gravestone is surrounded by a cast iron fence.

Inscription:

(1) TU leży b. pk. / [L]EW [CH]ODZIŃSKI / […] / […] Ra[…] /  […] / […] / […]4 / […] //.
(2) Tu […] Djd / spoczywają / LEOPOLD CHUDZIŃSKI / […]10[…] / […] / [EU]GENI[A] /  […] 18[63] / […] 18[.][4] / MALWINA / […] 18[6]4 / uma […] 18[…] / […] Świ[…] //.
 

Related persons:
Time of origin:
1800-1899
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 13
Dimensions:
220 x 120 x 190 cm
Materials:
sandstone, cast iron
State of preservation:
inscription partly obliterated
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 216.
Keywords:
Date of documentation:
2005
Author of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
Nagrobek rodziny Chodzińskich, cmentarz w Tłustym, stan z roku 2005
Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more