ID: NGR-003236-P

Tombstone of Catherine Sobota

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Jazloviec cemetery

ID: NGR-003236-P

Tombstone of Catherine Sobota

Jazłowiec | Ukraine
ukr. Jazłowecʹ (Язловець)

Burial place marked by a cross on a rectangular plinth. Cross with arms ending in a trilobed shape, framed by half-brackets. In the upper part a square panel with an engraved inscription (1). At the intersection of the arms a panel with an engraved inscription (2).

Inscription:

1. INRI / + / D. O. M. //.

2. Tu leży Matka UKOCHANA / SYN ZASMUCONY TEN NAGROBEK STAWI / KATARZYNA / SOBOTOWA / ZA ŻYCIA / NAZWANA / PODOBNA [JEJ] SIĘ NIE ZJAWI […] / W 62 [ROKU] DNIA 13 KWIETNIA ŻYCIE SKOŃCZYŁA / Y przeto rok 1816 [na]m smutnym zrobiła //.

Related persons:

Katarzyna Sobota

Time of origin:

ca. 1816

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 204

Dimensions:

272 x 138 x 130 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 263.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2006

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically