ID: NGR-003259-P

Tombstone of Magdalena Karwai

Tłuste | Ukraine
ukr. Towste (Товсте); inna nazwa: Touste, Tołste; dawna nazwa: Tłuste Miasto

Cemetery in Fatty

ID: NGR-003259-P

Tombstone of Magdalena Karwai

Tłuste | Ukraine
ukr. Towste (Товсте); inna nazwa: Touste, Tołste; dawna nazwa: Tłuste Miasto

Burial place marked by a gravestone, at the head of which is a cast-iron cross on a two-stage plinth and base. Cross with chipped side and upper arms, the lower decorated with floral ornament. At the intersection of the arms an oval plaque surrounded by a laurel wreath. At the base of the cross are two figures of kneeling putti supporting a moulding with figures of the Virgin Mary and St John and Mary Magdalene kneeling between them. First step of plinth with chamfered upper edges. The second step of the plinth tapering upwards, covered by a flattened cylindrical canopy with an oval space for a photograph to the front. In the stepped panel an engraved inscription (1). On the tombstone a relief cross, below it an engraved inscription (2).

Inscription:

(1) TU SPOCZYWA ŚP / MAGDALENA KARWAI / […] / […] 1928 / POKÓJ JEJ DUSZY! //.

(2) TU SPOCZYWA / MAGDALENA / KARWAI / RUMUNKA / [PTZE ZL 71 SVI] / 1928 / POKUJ JEJ / DUSZY //.

Related persons:

Magdalena Karwai

Time of origin:

1928-1931

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 21

Additional dimensions:

no dimensions

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

cross - cast iron

State of preservation:

cavities

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 218.

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone

Date of documentation:

2005

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show

Tombstone of Magdalena Karwai

Share

Tombstone of Magdalena Karwai

Related projects