Tombstone of J[u]dith Er[lbr]üch, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of J[u]dith Er[lbr]üch

Tombstone of J[u]dith Er[lbr]üch, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-003897-P

Tombstone of J[u]dith Er[lbr]üch

Zaleszczyki | Ukraine

Cemetery in Zalischyky

Tombstone of J[u]dith Er[lbr]üch, Zaleszczyki cemetery, as of 2019.

ID: NGR-003897-P

Tombstone of J[u]dith Er[lbr]üch

Zaleszczyki | Ukraine

The burial site marked by a cross with arms ending in a trillium form, decorated with an engraved sun and moon, framed in the lower, broader part by half shafts. The face of the cross excavated. At the intersection of the arms a relief carved figure of Christ, above a titulus, below an engraved inscription (1). Rear face of cross excavated. At the intersection of the arms a relief inscription: IHS with a smaller cross, above an eye of divine providence, in the ends of the arms carved letters j., M. and J., below an engraved inscription (2).

Inscription:

(1) Böhnieu gebialig / gebohren am 21 / may 175[9] gestar / rben am 23 ianuar 1824. / [a] m 65.[a][...] / [erlichencz] [Alien] //.
(2) DOM / J[u]Edith[e] Er[l][b]rüch / [...] 76 [.] de[.]br[.]il[.] / [.] [e]ch [...]k[e] / [...]m / [...] / [...] / [...]geblabener //.

Time of origin:

1824-1827

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3 Tomb number 8

Dimensions:

137 x 93 x 230 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

inscription partly obliterated

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 296.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Keywords:

cross (without plinth)

Date of documentation:

2005

Publikacja:

17.02.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Nagrobek J[u]dith Er[lbr]üch, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show

Tombstone of J[u]dith Er[lbr]üch

Share

Tombstone of J[u]dith Er[lbr]üch

Related projects