Tombstone of [Joh]anna Nordeni[g], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of [Joh]anna Nordeni[g]

Tombstone of [Joh]anna Nordeni[g], Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-003991-P

Tombstone of [Joh]anna Nordeni[g]

Zaleszczyki | Ukraine
ukr. Załiszczyky (Заліщики); inna nazwa: Zaleszczyki Małe

Cemetery in Zalischyky

Tombstone of [Joh]anna Nordeni[g], Zaleszczyki cemetery, as of 2019.

ID: NGR-003991-P

Tombstone of [Joh]anna Nordeni[g]

Zaleszczyki | Ukraine
ukr. Załiszczyky (Заліщики); inna nazwa: Zaleszczyki Małe

The burial site marked by an obelisk on a plinth and three-tier base. On the four sides of the obelisk panels repeating its shape. On the front a bas-relief coat of arms with illegible markings (only the armorial arm and jewel are visible). The plinth is covered by a wider panel with serrations. On the front a panel with a rhytic inscription (1). On the back, an earlobe with a ritual inscription (2).

Inscription:

(1) HIER RUHET / [Joh]ann Nordeni[g] [...] / k.k. [LEU] te[NANT] / [...] [1][..][8] //.
(2) DEM ANDENKEN DES / ZUFRÜH GESCHIEDENE[S] / BRAVEN [G]EFAE HRTEN[...] / TREU[E]M FREUNDE / UND BE[CH]TLICHEM / MANNE WEIHEN SEINE / WAF- FENBRUDER UND / FREUNDE DIESES / D[E/I]NKMAHL DER [...] / ACHTUN[G] / FREUNDSCH //.

Time of origin:

1850-1860

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4 Tomb number 11

Dimensions:

700 x 200 x 200 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 308.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2005

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Nagrobek [Joh]anna Nordeni[g]a, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show

Tombstone of [Joh]anna Nordeni[g]

Share

Tombstone of [Joh]anna Nordeni[g]

Related projects