Tombstone of Ignacy Kuczynski, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo Bartłomiej Gutowski, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Ignacy Kuczynski

Tombstone of Ignacy Kuczynski, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo Bartłomiej Gutowski, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Tombstone of Ignacy Kuczynski, Zaleszczyki cemetery, as of 2005., photo autorzy karty, 2005
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-004415-P

Tombstone of Ignacy Kuczynski

Zaleszczyki | Ukraine
ukr. Załiszczyky (Заліщики); inna nazwa: Zaleszczyki Małe

Cemetery in Zalischyky

Tombstone of Ignacy Kuczynski, Zaleszczyki cemetery, as of 2019.

Tombstone of Ignacy Kuczynski, Zaleszczyki cemetery, as of 2005.

ID: NGR-004415-P

Tombstone of Ignacy Kuczynski

Zaleszczyki | Ukraine
ukr. Załiszczyky (Заліщики); inna nazwa: Zaleszczyki Małe

Burial site originally marked by a two-stage obelisk on a plinth. Obelisk on its own moulded base. Its two steps separated by profiling. On the first step of the obelisk, a relief of the Slepowron coat of arms surrounded by panoplies and decorations suspended on ribbons: the Virtuti Militari Cross and the star of the Legion of Honour. The second step of the obelisk lost, leaning against the tombstone. It may originally have been crowned by a portrait bust. On four sides oval panels, in the front one engraved with the initials J.K. The plinth is covered by a much wider moulded panel. On the four sides panels with chamfered upper corners, engraved inscriptions in the front panel and on the right. On the front inscription (1), on the right inscription (2).

Inscription:

(1) TU / LEŻĄ ZWŁOKI / S.P. / JGNACEGO / KUCZYŃSKIEGO / Kapitana woiska / polskiego Kawa / lera Orderów / franczuskiego / y polskiego legii / honorowey licząc / wieku Swego / lat 37 umarł / Dnia 9. junii / 1816 w Zalesczy. //.
(2) KAROLINA / Z JODYNÓW / KUCZYŃSKA / wierna żona / kochanemu Mał / ząkowi położyła / na wiecno / pamiontkie / Dnia 23 July / 1816 Roku / Prosio 3 Cdro / was Maria / za dusze yegą //.

Time of origin:

1816-1819

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6 Tomb number 39

Dimensions:

370 x 60 x 60 cm

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 345.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2005

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Nagrobek Ignacego Kuczyńskiego, cmentarz w Zaleszczykach, stan z 2019 r.

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show

Tombstone of Ignacy Kuczynski

Share

Tombstone of Ignacy Kuczynski

Related projects