Tombstone of Adela Dziemieszkiewicz, Baikal cemetery, Kyiv, as of 2021, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Adela Dziemieszkiewicz

Inscription from the gravestone of Adela Dziemieszkiewicz, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika

photo Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji

Submit additional information

ID: NGR-000524-P

Tombstone of Adela Dziemieszkiewicz

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Bajkowa cemetery

Tombstone of Adela Dziemieszkiewicz, Baikal cemetery, Kyiv, as of 2021

Inscription from the gravestone of Adela Dziemieszkiewicz, Bajkova cemetery in Kiev, as of 2021

Zobacz na mapie zewnętrznej

ID: NGR-000524-P

Tombstone of Adela Dziemieszkiewicz

Kyiv | Ukraine
ukr. Київ

Burial place originally marked by a cross on a three-tier plinth and base. Cross not preserved, on moulded plinth. First step of plinth with chamfered top and side edges. Second step of pedestal moulded with chamfered side edges and corners. Third plinth step with chamfered top and side edges. On the front a pea-shaped frame with chamfered quarter-circle corners, with a convex inscription (1). On the left side an engraved inscription (2). On the right side, engraved inscription (3).

Inscription:

(1) Ś. + P. / ADELLA / DZIEMIESZKIEWICZ / Zmarła 21 Pazd. 1901 r. / Żyła lat 67. / Prosi o modlitwę. //.
(2) Ukochanej Matce / od wdzięcznych dzieci. //.
(3) Wieczny odpoczynek racz duszy jej dać Panie / A światłość wiekuista niech jej świeci / Niech odpoczywa w pokoju wiecznym / Amen. //.

Related persons:

Adella Dziemieszkiewicz

Time of origin:

ca. 1901-1904

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 8 (new cemetery) Tomb number 18

Dimensions:

170 x 100 x 97 cm

Materials:

sandstone, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

base: sandstone, granitoid/gabbroic dark brown , fine- to medium-grained. Origin - Klesovo or Koretsk region

State of preservation:

cracks, non-maintained finial

Bibliography:

Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 551.
Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 6N/C/18.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically