Tombstone of Władysław Głoszkowski and Zdzisław Euzebiusz Martwich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysław Głoszkowski and Zdzisław Euzebiusz Martwich

Fragment of the tombstone of Władysław Głoszkowski and Zdzisław Euzebiusz Martwich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-005398-P

Tombstone of Władysław Głoszkowski and Zdzisław Euzebiusz Martwich

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Władysław Głoszkowski and Zdzisław Euzebiusz Martwich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014.

Fragment of the tombstone of Władysław Głoszkowski and Zdzisław Euzebiusz Martwich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2014.

ID: NGR-005398-P

Tombstone of Władysław Głoszkowski and Zdzisław Euzebiusz Martwich

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

The burial site marked by a cast-iron cross on a three-stage plinth and concrete slab base. The arms of the cross terminate in the form of a trillium. At the intersection of the cross arms a figure of Christ. The first step of the pedestal with chamfered upper edges, on the front with an engraved inscription (1). Second step of the pedestal with moulded upper edges to the front and a rhombic inscription to the right (2,3). The inscription on the front framed by an engraved rectangular frame. On the back an engraved signature. The third step of the pedestal in the form of an obelisk, surmounted by acroterions on a moulded cornice. On the acroterion, on the front, an engraved five-pointed star with engraved rays. On each side an engraved frame, repeating the shape of the acroterion. On the front, at the top, an oval panel after the medallion. Below, engraved floral decoration in the form of stain leaves and lily of the valley flowers, tied with a ribbon. Below, an engraved inscription and a fragment of an iron hook (4). To the right another engraved inscription (5). The whole on a concrete slab with a cast-iron fence consisting of 6 posts terminating in arrowheads, connected by a balustrade of alternating higher and lower pointed cast-iron bars. The bars connected by two parallel slats. At the front on the right side there is an unpreserved gate.

Inscription:

1. Boże ! / zbaw duszę Jego //.
2. Nieutulona w żalu matka / swemu jedynemu dziecku / ukochanemu synowi / tę pamiątkę poświęca. //.
3. Pokój Twej zacnej duszy / drogi Bracie. //.
4. S.P. / ZDZISŁAW EUZEBIUSZ / MARTWICH / UR. D. 4 GRUDNIA 1896. / UM. D. 4 MAJA 1893 R. //.
5. TU / spoczywa / S.+P. / WŁADYSŁAW / GŁOSZKOWSKI / zm. 1 Lipca 1896 r. / wieku lat 57. //.

Time of origin:

ca. 1890

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5d (Old Rossa) Tomb number 27

Dimensions:

405 x 115 x 97 cm

Additional dimensions:

fence: H 206, W 265, D 280

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

concrete base, granite plinth and inscription plaques, cast iron finial and fence

Ceator's signature:

Sobolewski//.

Creator:

Bolesław Sobolewski

Additional information:

1. first step of the pedestal front: all lines of the inscription in italics. 2. 2nd step of pedestal: all lines of inscription in italics.

State of preservation:

photograph not preserved

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Non-preserved fence gate

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth), obelisk, extensive inscription

Date of documentation:

2014

Author of the documentation sheet:

Sylwia Możdżonek, Magdalena Piecyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically