Tombstone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Adam Glukhovsky

Inscription on the gravestone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-006619-P

Tombstone of Adam Glukhovsky

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Inscription on the gravestone of Adam Glukhovsky, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013

ID: NGR-006619-P

Tombstone of Adam Glukhovsky

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

The burial place marked by an irregular stele with an engraved inscription on the front.

Inscription:

Tu poczywają / zwłoki ś. p. Adama / Gluchowskiego / zm. 17. sierp. 1861 r. / wieku lat 65. / stroskana żona z osieroconymi dziećmi / tę pamiątkę poświęcają / - / Panie! On zawsze twą drogą chodził / nigdy się w życiu nie zaparł Ciebie / a kiedy czasem przez słabość zbłądził / Przebacz mu Panie! Daj być w Niebie //.

Related persons:

Adam Gluchowski

Time of origin:

1867-1870

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6e (Old Rossa) Tomb number 40

Dimensions:

114 x 64 x 50 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

State of preservation:

mosses, lichens, tombstone overturned

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 8862.

Keywords:

stele, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Pabian, Paulina Wiśniewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically