Tombstone of Franciszka and Josef Grabowski from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Grabowski

Fragment of the gravestone of Franciszka and Josef Grabowski from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-007165-P

Tombstone of Franciszka and Josef Grabowski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Franciszka and Josef Grabowski from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

Fragment of the gravestone of Franciszka and Josef Grabowski from the Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

ID: NGR-007165-P

Tombstone of Franciszka and Josef Grabowski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place marked by an irregular stele enclosed by a carved solid arch. On the front an engraved inscription.

Inscription:

+ Tu leżą zwłoki / S. P. /Józefa / GRABOWSKIEGO / zm. 6 Listopada 1844 r. / wieku lat 38 / i Małżonki jego / Franciszki z KOPCZYŃSKICH / zm. 4 Czerwca 1868 r. wieku lat 60. / -.- / Pokój waszym popiołom Rodzice ukochani. / Boże! rozkaż Aniołom / By do Nieba byli wezwani / Wdzięczność od syna //.

Related persons:

Józef Grabowski
Franciszka Grabowska

Time of origin:

ca.1868-1871

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 7j (Old Rossa) Tomb number 31

Dimensions:

123 x 65 x 17 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional information:

inscription in italics, except for the names.

State of preservation:

lichens

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

stele, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

26.07.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Agnieszka Łońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically