Tombstone of the Rtauld-Ratyński family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Rtauld-Ratynsky family

Inscription from the tombstone of the Rtauld-Ratyński family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fragment of the tombstone of the Rtauld-Ratyński family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-009296-P

Tombstone of the Rtauld-Ratynsky family

Vilnius | Lithuania

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of the Rtauld-Ratyński family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

Inscription from the tombstone of the Rtauld-Ratyński family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

Fragment of the tombstone of the Rtauld-Ratyński family, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013.

ID: NGR-009296-P

Tombstone of the Rtauld-Ratynsky family

Vilnius | Lithuania

Burial site marked by a statue of the Virgin of the Apocalypse on a multi-tiered pedestal in the form of a rock and a two-tiered base. The figure on its own base, in the shape of a hemisphere entwined with a serpent, with a crescent moon to the left. The figure is framed in a cotrapost, with arms crossed on the breast and head bowed. The pedestal is elaborate, entwined with relief ivy. In the upper part, a separate plaque, framed by lilies in relief with an engraved inscription. Below the relief is a reclining extinguished torch with laurel branches. In the central part of the pedestal, decorated on the right-hand side with a relief carved hawthorn wreath, and in the lower part of the pedestal, engraved inscriptions.

Inscription:

1. MARYO MATKO BOŻA / i MATKO MIŁOSIERDZIA / MÓDL SIĘ ZA NAMI / i ZA UMARŁEMI / P. L. XIII 15 GRU. 1883 //.
2. GROBY / Ś. P. / JGNACEGO I JÓZEFY / RATULD - RATYŃSKICH / JERZEGO KAZIMIERZA / GRASILDY JULIJ / ZDROWAŚ MARYA! //.
3. JN MEMORIAM SEMPRITERNAM //.

Time of origin:

1883

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12b (Old Rossa) Tomb number 72

Dimensions:

383 x 222 x 287 cm

Additional dimensions:

figure: 159 x 52 x 442

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

Additional information:

According to Wacław Wejtka's records, there was supposed to be a tin plaque on the gravestone with the inscription: S. P. / Marya / Jaźwińska / Died 21 Stycz. 1902 / at the age of 14 //. In Wacław Wejtka's file, under the letter J, card no. 171. In the file reference see. Ratyński-Rotulak Ignacy, Józefa et al.

State of preservation:

mosses

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Tombstone after conservation. On the left a plaque: Renovated with the efforts and funds / of the Social Committee for the Care of / Stara Rossa //.

Bibliography:

Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.

Keywords:

figure, collective

Date of documentation:

2013

Publikacja:

10.08.2022

Author of the documentation sheet:

Paulina Berkieta, Anna Wigura

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically