Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Tarasewicz
Tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Tarasewicz
Fragment of the tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Tarasewicz
 Submit additional information
ID: NGR-009892-P/79732

Tombstone of Karol Tarasewicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009892-P/79732

Tombstone of Karol Tarasewicz

Vilnius | Lithuania
Burial place marked by a plinth in the form of rocks on the base. The plinth has a plaque on the front in the form of an unfolded scroll with an oval panel after the photograph, with an engraved inscription below. The whole is framed by six cylindrical plinths originally connected by cast iron bars.
Inscription:
Ś. P. / KAROL / TARASEWICZ / UM. 9 MAJA 1902 R. WIEKU LAT […] / POKÓJ J[E]GO DUSZY. / STROSKANA ŻONA TĘ PAMIĄTK[Ę] […] / USNĄŁEŚ !... ZBUDŹ SIĘ !... SŁYCHAĆ PRA[…] / [.][A]ŁES[…]E PIERWSZE DZIEŃ TWÓJ KRYJĄ C[…] / [N]A NIEBIE TWOJEM SŁOŃCE NIE ZGASŁO / JUŻ CIĘ MARTWE OBJĘŁO UŚPIENIE _ / […]C POCHYLIŁEŚ GŁOWĘ UTRUDZONĄ / […]SKNO […] CISZY NA MOGIŁY ŁONO. //.
Related persons:
Time of origin:
ca. 1902
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 14s (Old Rossa) Tomb number 2
Dimensions:
130 x 100 x 79 cm
Additional dimensions:
fencing: 40 x 230 x 268
Materials:
cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)
Additional Information about materials:
cast iron fence rods
State of preservation:
photograph not preserved, numerous cavities, mosses, lichens, cracks, cavities
Comments on the state of preservation and visible restoration:
Numerous splinters make it impossible to read the inscription accurately. Missing elements of the gravestone: photograph, fence bars.
Bibliography:
  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
Keywords:
Date of documentation:
2013
Publikacja:
14.08.2022
Author of the documentation sheet:
Paweł Zaborowski, Agnieszka Zaleska, Dominika Macios
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Tarasewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
View license information
Tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Tarasewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
View license information
Fragment of the tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Tarasewicz Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Karol Tarasewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Tarasewicz Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Tarasewicz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Rossa Cemetery in Vilnius
    Vilnius | Lithuania

    • Related projects

    1
  • Nagrobek Karola Tarasewicza, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show