POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski
Advanced search Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Skip to content
Tombstone of Franciszka and Józefa Horodenska, Rossa cemetery in Vilnius, 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski
 Submit additional information
ID: NGR-010298-P

Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius
Rossa Cemetery in Vilnius
Tombstone of Franciszka and Józefa Horodenska, Rossa cemetery in Vilnius, 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski Gallery of the object +2
Tombstone of Franciszka and Józefa Horodenska, Rossa cemetery in Vilnius, 2013, photo autorzy karty, Public domain
View license information
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski Gallery of the object +2
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013, photo autorzy karty, Public domain
View license information
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski Gallery of the object +2
A fragment of the gravestone of Franciszka and Józefa Horodenska, Vilnius Rossa Cemetery, 2013, photo autorzy karty, Public domain
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski
ID: NGR-010298-P

Tombstone of Franciszka and Josef Horodenski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius
Burial site originally marked by cross on boulder with bevelled front and top. Cross on plinth, broken and not preserved. On the front an engraved inscription.
Inscription:
Franciszka / HORODENSKA / Sędzina / Zeszła z tego świata w lat 80. d. 10 Dec. 1840 / Córka Jej Józefa / HORODENSKA / Umarła w Lat 56. d. 30 Jan. 18[4]0 r. / Tu Córka przy nogach Matki / Kładzie wdzięczności ostatki. / I sama leży w tej ziemi / BOŻE z Lituy się nad niemi. / J.H... //.
Related persons:
Time of origin:
1840-1843
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 13e (Stara Rossa) Tomb number 136
Dimensions:
60 x 90 x 110 cm
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), cast iron
Additional Information about materials:
cast-iron cross, pedestal of pink granite
Additional information:
from 8th to 11th verse the inscription is in handwriting
State of preservation:
mosses, non-maintained finial
Comments on the state of preservation and visible restoration:
no cross
Keywords:
Date of documentation:
2013
Publikacja:
16.08.2022
Author of the documentation sheet:
Monika Krzepińska, Michał Bogucki
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
brama_cmentarza_na_rossie_w_wi_vYvl1A.jpg
Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more