ID: NGR-010449-P

Tombstone of Celestyna Wojnicka, Maria Sokołowska and Józef Witold Sokołowski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

ID: NGR-010449-P

Tombstone of Celestyna Wojnicka, Maria Sokołowska and Józef Witold Sokołowski

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place marked by obelisk on pedestal and base. On the front, in the upper part of the obelisk an engraved cross, below 1)an engraved inscription. To the right of the obelisk 2)engraved inscription. Base with chamfered upper edges. The plinth with moulded upper and lower edges, covered by a wider panel with chamfered upper edges, on four sides with triangular pinnacles, flanked by acroterions. On the plinth on the four sides panels framed by a double frame, on the front 3)engraved inscription. In the lower part of the pedestal, on the right side, the signature of the artist.

Inscription:

1) Tu / spoczywają / zwłoki ś.p. / Celestyny / z BYSTRAMÓW / WOJNICKIEJ / ur. 1843. / zm. 1867 roku. //.

2) S.P. / Marja / z Wojnickich / SOKOŁOWSKA / 18 7/XI 92. / wieku lat 25. / Ś. † P. / Józef-Witold / SOKOŁOWSKI / Sędzia / wieku lat 65. / zm. 13/X 1919 r. //.

3) Z żalem owdowiałego męża, / ze łzami osieroconych dzieci / z żałobnemi modły rodziny / przechodniu! połącz pobożne / o wieczny Jej pokój westchnienie! //.

Time of origin:

1867-1870

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 16a (Stara Rossa) Tomb number 24

Dimensions:

315 x 93 x 83 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Ceator's signature:

sculp. V.Łabanowski //.

Creator:

Wincenty Łabanowski(preview)

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically